墜落 - 蘇打綠 traduction en allemand

墜落

每一片雲穿上那種顏色也曾經洪流
滋潤你我不停漫遊
每一張臉換上那種表情也曾經蹉跎
證明你也曾孤單過
每一陣煙蔓延那種滋味不曾有更動
都怪你太不可捉摸
每一片唇蕩漾那種天地不曾有停泊
只是你有時太沉默
也許你的手赤裸著訴說太執著
加強你的神經漩渦也驚心動魄

墜落

每一片雲穿上那種顏色也曾經洪流
滋潤你我不停漫遊
每一張臉換上那種表情也曾經蹉跎
證明你也曾孤單過

每一陣煙蔓延那種滋味不曾有更動
都怪你太不可捉摸
每一片唇蕩漾那種天地不曾有停泊
只是你有時太沉默
也許你的手赤裸著訴說太執著
加強你的神經漩渦也驚心動魄

墜落

看著你就能夠感受到溫柔沒有救
雖然淺薄也就願意不放手
在你左右不哀愁感受那幸福的墜落
難得思索投身在潮起潮落

Fallen

Jede Wolke, die jene Farbe trägt, war einst auch ein reißender Strom,
der dich und mich nährte, unaufhörlich wandernd.
Jedes Gesicht, das jenen Ausdruck zeigt, hat auch einst gezögert,
ein Beweis, dass auch du einst einsam warst.
Jeder Rauchschwaden, der jenen Geschmack verbreitet, hat sich nie verändert,
es ist deine Schuld, dass du zu unfassbar bist.
Jede Lippe, die jene Welt widerspiegelt, kannte keinen Ankerplatz,
nur bist du manchmal zu still.
Vielleicht erzählt deine bloße Hand von zu viel Beharrlichkeit,
verstärkt deinen Nervenstrudel, auch erschütternd.

Fallen.

Jede Wolke, die jene Farbe trägt, war einst auch ein reißender Strom,
der dich und mich nährte, unaufhörlich wandernd.
Jedes Gesicht, das jenen Ausdruck zeigt, hat auch einst gezögert,
ein Beweis, dass auch du einst einsam warst.

Jeder Rauchschwaden, der jenen Geschmack verbreitet, hat sich nie verändert,
es ist deine Schuld, dass du zu unfassbar bist.
Jede Lippe, die jene Welt widerspiegelt, kannte keinen Ankerplatz,
nur bist du manchmal zu still.
Vielleicht erzählt deine bloße Hand von zu viel Beharrlichkeit,
verstärkt deinen Nervenstrudel, auch erschütternd.

Fallen.

Dich anzusehen genügt, um Zärtlichkeit zu spüren, hoffnungslos,
auch wenn es oberflächlich ist, bin ich bereit, nicht loszulassen.
An deiner Seite, ohne Kummer, spüre ich jenes glückselige Fallen,
selten nachdenkend, stürze ich mich in Ebbe und Flut.