Paroles et traduction 蘇打綠 - 小宇宙 (Live)

小宇宙 (Live)

小宇宙

左手边有个年轻人插队
看一眼看一眼眼神充满不屑
电扶梯一对情侣相依偎
你看我我看你挡在走道左边
右手边一个妇人丢纸屑
走向前走向前好像没有不对
公车站车门停在我面前
挤向前挤向前把我挤回路边

卖衣服的店员态度就好像
我花钱我花钱只是买她臭脸
不太熟的朋友靠近我身边
他的嘴他的脸充满世故气味
为何这城市为所欲为
我只要只属于我的宇宙
给自己一些从来没有过的
宁静快乐季节
已老去的岁月化成蝴蝶
都飞翔在我的房间
和心上的山水说声谢谢
面对着那些不美的世界
都不想不去挂念
左手边车水马龙吐着烟
压过线闯过街直到我看不见
右手边充满暴躁的情节
一支笔一条线通通划下句点

啊... 回到我的世界

啊... 无谓的事都走远

左手边窗帘拉开了一些
我的房间我的身边多了一些光线
一瞬间瞳孔缩小了一些
我的房间我的身边充满鲜艳蓝天
右手边音乐放大了一些
我的房间我的身边多了一些气味
一瞬间心门拉开了一些
我的房间我的身边充满想像空间

啦... 啦...
啦...

Little Universe (Live)

Little Universe

The young man on the left cuts the line
I glance at him; his eyes are full of disdain
The couple cuddle on the escalator
You look at me and I look at you, blocking the left side of the walkway
The woman on the right drops trash
She moves forward as if nothing were wrong
The bus stops in front of me
I squeeze forward, but get pushed back to the side

The sales associates in the clothing store act as if
I am spending my money just to buy their scowls
A friend I’m not very close to approaches me
His mouth and face are full of worldliness
Why is this city so selfish
I just want my own universe
To give myself something I’ve never had before
A peaceful, happy season
The years that have passed become butterflies
And they fly all around my room
I thank the mountains and rivers of my heart
That I don’t have to think about this ugly world
I don't want to miss it
The traffic on the left is smoking
Crossing the line, rushing through the streets until I can’t see it anymore
The right side is full of violence
A pen and a line; it's all over

Ah... Take me back to my world

Ah... Let the pointless things fade away

The curtains on the left open a bit
My room, my surroundings are filled with a bit more light
My pupils constrict a bit
My room, my surroundings are filled with vibrant blue skies
The music on the right gets a bit louder
My room, my surroundings have a bit more character
My heart opens up a bit
My room, my surroundings are full of imagination

La... La...
La...