Paroles et traduction 蘇打綠 - 小宇宙 (Live)

小宇宙 (Live)

小宇宙

左手边有个年轻人插队
看一眼看一眼眼神充满不屑
电扶梯一对情侣相依偎
你看我我看你挡在走道左边
右手边一个妇人丢纸屑
走向前走向前好像没有不对
公车站车门停在我面前
挤向前挤向前把我挤回路边

卖衣服的店员态度就好像
我花钱我花钱只是买她臭脸
不太熟的朋友靠近我身边
他的嘴他的脸充满世故气味
为何这城市为所欲为
我只要只属于我的宇宙
给自己一些从来没有过的
宁静快乐季节
已老去的岁月化成蝴蝶
都飞翔在我的房间
和心上的山水说声谢谢
面对着那些不美的世界
都不想不去挂念
左手边车水马龙吐着烟
压过线闯过街直到我看不见
右手边充满暴躁的情节
一支笔一条线通通划下句点

啊... 回到我的世界

啊... 无谓的事都走远

左手边窗帘拉开了一些
我的房间我的身边多了一些光线
一瞬间瞳孔缩小了一些
我的房间我的身边充满鲜艳蓝天
右手边音乐放大了一些
我的房间我的身边多了一些气味
一瞬间心门拉开了一些
我的房间我的身边充满想像空间

啦... 啦...
啦...

Маленькая вселенная (Live)

Маленькая вселенная

Слева молодой человек влез без очереди,
Взглянул, еще взглянул – в глазах одно презрение.
На эскалаторе парочка прижалась друг к другу,
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя, а стоите слева, перекрыв проход.
Справа женщина бросает бумажку,
Идет вперед, идет вперед, словно все в порядке вещей.
Автобус остановился прямо передо мной,
Толкнулись вперед, толкнулись вперед, и меня оттеснили обратно на обочину.

Продавец в магазине ведет себя так, будто
Я трачу деньги, трачу деньги лишь на покупку ее кислой мины.
Не очень близкий знакомый подходит ко мне,
Его рот, его лицо полны фальши.
Почему этот город делает все, что хочет?
Мне нужна только моя собственная вселенная.
Дать себе немного того, чего никогда не было,
Тишины, радости, времени года.
Ушедшие годы превращаются в бабочек,
И все они порхают в моей комнате.
Пейзажам в моем сердце говорю спасибо,
Перед лицом всего этого некрасивого мира,
Не хочу, но не могу не думать.
Слева машины сигналят, дымят,
Пересекают линию, несутся по улице, пока не исчезают из виду.
Справа сцена, полная раздражения,
Ручкой, одной чертой ставлю точку.

А... Возвращаюсь в свой мир.

А... Все ненужное уходит прочь.

Слева шторы немного раздвинулись,
В моей комнате, вокруг меня стало немного светлее.
На мгновение зрачки сузились,
В моей комнате, вокруг меня яркое голубое небо.
Справа музыка стала громче,
В моей комнате, вокруг меня появились новые ароматы.
На мгновение двери сердца распахнулись,
В моей комнате, вокруг меня – пространство воображения.

Ла... Ла...
Ла...