Paroles et traduction 蘇打綠 - 故事 (Endless Story Live)

故事 (Endless Story Live)

秋風 推開緊閉的門扉
階前 秋水孟浪逼上眼
梧桐 吹亂漫身黃雨煙
歸雁 揉碎無邊豔陽天

浮生願 不曾解 我還有 一些念
向桃花的盡頭追
一葉舟 一蓑煙 丟了槳 也無悔
任江水漂流我飛

我唱 我寫 我藏 我找
這綿延的故事還未了
我愛 我恨 我哭 我笑
人生一場大夢 葉落知多少？

生活 幾莖頭髮幾莖愁
飄過 恰似天地一蜉蝣

曲終了 燈未盡 月積水 帶露去
衣袖沾溼不要緊
人不見 數峰青 東籬下 一身輕
繽紛落英 忘了路 遠近

我唱 我寫 我藏 我找
這綿延的故事還未了
我愛 我恨 我哭 我笑
人生一場大夢 知多少？

我唱 我寫 我藏 我找
這綿延的故事還未了
我愛 我恨 我哭 我笑
人生一場大夢 花落不覺曉

醒來 也無風雨也無晴
睡去 已忘言語 已忘我

The Story (Endless Story Live)

Autumn wind, pushes open the closed door
The stairs, autumn water recklessly forces upon the eyes
Catalpa tree, blows disorderly all over the body yellow rain smoke
Returning wild geese, crumple up the boundless crimson sun

Floating life wish, can't understand, I still have some thoughts
Chasing the end of peach blossoms
One sail, one raincoat smoke, losing the oar but no regrets
Letting the river water drift, I fly

I sing, I write, I hide, I seek
This lingering story isn't over yet
I love, I hate, I cry, I laugh
Life's a big dream, how many fallen leaves?

Life, a few strands of hair, a few strands of worry
Floating by, just like a mayfly between heaven and earth

The song ended, the lights aren't all out, the moon gathers water, carrying away the dew
It doesn't matter if my sleeves get wet
People can't be seen, a few peaks green, under the east fence, one body light
Colorful fallen blossoms, forget the road, far and near

I sing, I write, I hide, I seek
This lingering story isn't over yet
I love, I hate, I cry, I laugh
Life's a big dream, how much do I know?

I sing, I write, I hide, I seek
This lingering story isn't over yet
I love, I hate, I cry, I laugh
Life's a big dream, the flowers fall but I don't notice

Waking up, there's no wind or rain, no clear weather
Falling asleep, already forgotten words, already forgotten me