Paroles et traduction en russe 蘇打綠 - 故事 (Endless Story Live)

故事 (Endless Story Live)

秋風 推開緊閉的門扉
階前 秋水孟浪逼上眼
梧桐 吹亂漫身黃雨煙
歸雁 揉碎無邊豔陽天

浮生願 不曾解 我還有 一些念
向桃花的盡頭追
一葉舟 一蓑煙 丟了槳 也無悔
任江水漂流我飛

我唱 我寫 我藏 我找
這綿延的故事還未了
我愛 我恨 我哭 我笑
人生一場大夢 葉落知多少？

生活 幾莖頭髮幾莖愁
飄過 恰似天地一蜉蝣

曲終了 燈未盡 月積水 帶露去
衣袖沾溼不要緊
人不見 數峰青 東籬下 一身輕
繽紛落英 忘了路 遠近

我唱 我寫 我藏 我找
這綿延的故事還未了
我愛 我恨 我哭 我笑
人生一場大夢 知多少？

我唱 我寫 我藏 我找
這綿延的故事還未了
我愛 我恨 我哭 我笑
人生一場大夢 花落不覺曉

醒來 也無風雨也無晴
睡去 已忘言語 已忘我

История (Endless Story Live)

Осенний ветер распахнул дверь настежь,
У крыльца террасы осенняя вода плещется, застилая взор.
Платан роняет листья, окутывая всё жёлтым дымом,
Возвращающиеся гуси уносят на крыльях осколки бескрайнего солнечного дня.

В суете мирской жизни я не обрел прозрения, но храню в сердце несколько желаний,
Следую за ускользающей красотой цветущих персиков.
Лодка с одним листом паруса, дымок от пучка травы, даже потеряв весло, я не жалею ни о чём,
Позволяю реке нести меня, а себе — парить над ней.

Я пою, я пишу, я прячу, я ищу,
Эта бесконечная история ещё не закончена.
Я люблю, я ненавижу, я плачу, я смеюсь,
Жизнь — это долгий сон, сколько листьев опало, знаешь ли ты?

В жизни, сколько волос поседело, столько и печалей,
Пролетают мимо, подобно мотыльку, живущему лишь день.

Песня смолкла, но светильник не погас, луна отражается в воде, унося с собой росу,
Не беда, что рукава пропитались влагой.
Человек скрылся из виду, оставив лишь очертания синих гор, у восточной ограды тело наполнено лёгкостью,
Пестрые опавшие лепестки, забытая дорога, близость и даль...

Я пою, я пишу, я прячу, я ищу,
Эта бесконечная история ещё не закончена.
Я люблю, я ненавижу, я плачу, я смеюсь,
Жизнь — это долгий сон, сколько всего в нём было, знаешь ли ты?

Я пою, я пишу, я прячу, я ищу,
Эта бесконечная история ещё не закончена.
Я люблю, я ненавижу, я плачу, я смеюсь,
Жизнь — это долгий сон, цветы опали, не дождавшись рассвета.

Пробуждение — и нет ни дождя, ни ясного неба,
Засыпая, я забываю слова, забываю себя.