醒在夢境上
夢在清晨上
Просыпаюсь
ото
сна,
сон
ранним
утром,
晨在川流上
流在船島下
Утро
на
реке,
река
под
островом.
殘留的夜蹄在稀薄中消失盡
Следы
ночи
растворяются
в
разреженном
воздухе,
遊戲的念頭在泡影中蔓延起
Игривые
мысли
расходятся,
словно
мыльные
пузыри.
美好是因為挑戰無私的天真
Прекрасно
то,
что
бросает
вызов
наивной
беспечности,
罪惡是因為克服背叛的恐懼
Греховно
то,
что
пытается
преодолеть
страх
предательства.
島在輕浮下
浮在狂熱下
Остров
словно
парит,
парит
в
исступлении,
狂在初雷下
雷在白晝上
Исступление
под
первым
громом,
гром
в
свете
дня.
泉水的音樂在玫瑰縫中打擊
Музыка
родника
звучит
в
шепоте
роз,
牧神的笛聲在快樂島中甦醒
Флейта
Пана
пробуждается
на
острове
счастья.
美麗是因為滯留昏迷的倦意
Красота
в
том,
чтобы
задержаться
в
дремотной
неге,
醜惡是因為無視夢境的逝去
Уродство
в
том,
чтобы
не
замечать
ухода
сна.
水濂遮蔽
海妖歌吟
Водопад
скрывает,
сирены
поют,
夜燕竄襲
金手撫息
Ночные
ласточки
мечутся,
золотая
рука
успокаивает.
無私的天真在煙雲中消失盡
Наивная
беспечность
исчезает
в
дыму
и
облаках,
夢境的逝去在蘆笛中蔓延起
Уход
сна
распространяется
в
звуках
свирели.
美好是因為克服美好的恐懼
Прекрасно
то,
что
преодолевает
страх
перед
прекрасным,
美好是因為無視美好的逝去
Прекрасно
то,
что
не
замечает
ухода
прекрасного.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.