Paroles et traduction en anglais 蘇打綠 - 未了
推著上山巨石
親愛薛西佛斯
Pushing
the
boulder
up
the
mountain,
dear
Sisyphus
不知道第幾次
命運被他堅持
I
do
not
know
how
many
times
your
determination
has
defeated
fate
（吧啦吧啦吧吧
吧啦
吧啦吧啦吧吧）
(Blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah)
（吧吧啦吧吧
吧啦
吧啦吧啦吧吧）
(Blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah)
他午睡他狂歡
她教大地拾穗
He
naps
and
he
revels,
she
teaches
the
earth
to
glean
而你靠你蹣跚
支撐自己輪迴
And
you
with
your
staggering,
support
your
own
cycle
You
will
be
the
star
You
will
be
the
star
You
will
be
the
one
You
will
be
the
one
I
will
be
my
star
I
will
be
my
star
(Oh)
you'll
be
the
one
(Oh)
you'll
be
the
one
（吧啦吧啦吧吧
吧啦
吧啦吧啦吧吧）
(Blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah)
（吧吧啦吧吧
吧啦
吧啦吧啦吧吧）
(Blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah)
永恆回歸不斷
日光子夜循環
Eternal
return,
constant
cycle
of
sunlight
and
midnight
當他被吃了肝
其實你不孤單
When
his
liver
is
eaten,
you
are
not
alone
You
will
be
my
one
You
will
be
my
one
You
will
be
my
star
You
will
be
my
star
I
will
be
the
one
I
will
be
the
one
(Oh)
you'll
be
my
star
(Oh)
you'll
be
my
star
(Oh)
you
will
be
my
star
(Oh)
you
will
be
my
star
（吧啦吧啦吧吧
吧啦
吧啦吧啦吧吧）
(Blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah)
（吧啦吧啦吧吧
吧啦
吧啦吧啦吧吧）
(Blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah)
你重扛巨石
輕視著眾神
You
carry
the
boulder,
disdaining
the
gods
你去否定了
否定你的
You
deny
that
which
denies
you
雖然反覆
卻漸漸懂得
Although
repeatedly,
you
gradually
come
to
understand
每一步都是自己的
Every
step
is
yours
不愛永恆
但求現在
Do
not
love
eternity,
but
seek
the
present
真實活著的人生
A
truly
alive
life
I
will
be
the
star
I
will
be
the
star
I
will
be
the
one
I
will
be
the
one
You
will
be
my
star
You
will
be
my
star
(Oh)
you'll
be
my
one
(Oh)
you'll
be
my
one
I
will
be
your
one
I
will
be
your
one
I
will
be
your
star
I
will
be
your
star
You
will
be
my
one
You
will
be
my
one
(Oh)
you'll
be
my
star
(Oh)
you'll
be
my
star
(Oh)
we'll
be
the
one
(Oh)
we'll
be
the
one
（吧吧啦吧吧
吧啦
吧啦吧啦吧吧）
(Blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah)
（吧吧啦吧吧
吧啦
吧啦吧啦吧吧）
(Blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah)
（吧吧啦吧吧
吧啦
吧啦吧啦吧吧）
(Blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah)
（吧吧啦吧吧
吧啦
吧啦吧啦吧吧）
(Blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah)
（吧吧啦吧吧
吧啦
吧啦吧啦吧吧）
(Blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah
blah)
（吧吧啦吧吧）
(Blah
blah
blah)
Évaluez la traduction
1
痛快的哀艷
2 未了
3 牆外的風景
4 他舉起右手點名
5 下雨的夜晚
6 博物館
7 Everyone
8 The Dream Of Going Back To Chernobyl
9 Weird Cat
10 Cold Star
11 Mov. IV: Allegro Con Brio - Allegro Maestoso (Inspired By "Violently Sad and Beautiful")
12 Mov. III: Allegro Con Anima (Inspired By "He Raised His Hand to Make a Roll Call")
13 Mov. II: Adagio (Inspired by "The Dream of Going Back To Chernobyl" & "Rainy Night")
14 Mov. I: Allegro Moderato (Inspired By "Horizon")
15 Must Keep Singing
16 Four Season
17 XXX (Silent Track)
18 XX (Silent Track)
19 We Don't Understand
20 X (Silent Track)
21 The Horizon
22 My Accusation of a Crazy Killer
2 未了
3 牆外的風景
4 他舉起右手點名
5 下雨的夜晚
6 博物館
7 Everyone
8 The Dream Of Going Back To Chernobyl
9 Weird Cat
10 Cold Star
11 Mov. IV: Allegro Con Brio - Allegro Maestoso (Inspired By "Violently Sad and Beautiful")
12 Mov. III: Allegro Con Anima (Inspired By "He Raised His Hand to Make a Roll Call")
13 Mov. II: Adagio (Inspired by "The Dream of Going Back To Chernobyl" & "Rainy Night")
14 Mov. I: Allegro Moderato (Inspired By "Horizon")
15 Must Keep Singing
16 Four Season
17 XXX (Silent Track)
18 XX (Silent Track)
19 We Don't Understand
20 X (Silent Track)
21 The Horizon
22 My Accusation of a Crazy Killer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.