浪漫派 - 蘇打綠 traduction en allemand

浪漫派

路过的狂歌者 躁动的音乐声
正认真准备着坠落的一盏星辰
掉落的一根针 在寂寞上睡着了
正忐忑祈祷着平安的一队旅人

发梢雨丝彼此磨蹭 风的强迫症

我的红色敏感 你的灰色地带
流水云彩 无关紧要的对白
起劲到费力的爱

怎么说 你的眼是一面失焦的镜
因此我多喜欢 看着你 像看自己
弦月的脚步声 华丽得令人窒息
或舞蹈或劳动 或漠然得令人着迷

比一尾鱼更哑更聋 更冷进怀里

我的金色狂烈 你的墨色呜咽
身体取悦 灵魂已凋谢
我的褪色倒影 你的染色身形
我将是你 最丑陋的装饰品
炙热到冷却的心

越发鲜艳 终究成为一团黑

快乐不再是重点
忧郁不再来盘旋
无穷无尽的思念
以真以假的爱恋

Romantiker

Der vorbeiziehende wilde Sänger, der unruhige Klang der Musik
Bereitet sich ernsthaft auf den Fall eines Sterns vor
Eine gefallene Nadel ist auf der Einsamkeit eingeschlafen
Eine Gruppe Reisender betet ängstlich um Sicherheit

Regenfäden an den Haarspitzen reiben aneinander, die Zwangsstörung des Windes

Meine rote Empfindsamkeit, deine Grauzone
Fließendes Wasser, Wolken, belangloser Dialog
Eine Liebe, die enthusiastisch bis anstrengend ist

Wie soll ich sagen, deine Augen sind ein unscharfer Spiegel
Deshalb mag ich es so sehr, dich anzusehen, als sähe ich mich selbst
Die Schritte des Sichelmonds, prächtig bis zum Ersticken
Mal tanzend, mal arbeitend, mal gleichgültig bis faszinierend

Stummer, tauber als ein Fisch, kälter in meiner Umarmung

Meine goldene Raserei, dein tintenschwarzes Wehklagen
Der Körper gefällt, die Seele ist verwelkt
Mein verblasstes Spiegelbild, deine gefärbte Gestalt
Ich werde dein hässlichster Schmuck sein
Ein Herz, von glühend heiß bis abgekühlt

Immer leuchtender, wird es schließlich zu einem Klumpen Schwarz

Glück ist nicht mehr der Punkt
Melancholie kreist nicht mehr umher
Endlose Sehnsucht
Eine Liebesaffäre aus Wahrheit und Lüge