Paroles et traduction en anglais 蘇打綠 - 牆外的風景

牆外的風景

當道路從我腳下消失 那足跡又算什麼
那些情緒河川 失控氾濫 摧毀 然後冷戰

當憂鬱又砌了幾公尺 石膏了我的悲傷
電光石火沒法幫我拆下 彼此心裡的那道牆

還在想 無止境地想 一桶傷這樣潑下來
還在嘗 黑夢太漫長 那愛絕不能不見光 就是我

當太陽的光芒又萬丈 太晴朗是否淒涼
風花雪月沒法 幫我反抗 真實人生的那海洋

還在想 無止境的想 一桶傷這樣潑下來
還在嘗 黑夢太漫長 那愛絕不能不牽掛

你是不是也有感覺 心裡那一條分界
只是世界曲曲彎彎 這一切都與你無關

想 無止境的想 你那頭是否也一樣
嘗 黑夢太漫長 那愛卻不能拒絕愛

還在想 無止境的想 牆外的風景會怎樣
還在嘗 黑夢太漫長 那愛絕不會放棄愛
別失望 好失望

The Scenery Outside the Wall

When the road disappears beneath my feet, what do my footsteps even matter?
Those rivers of emotion, out of control, flooding, destroying, and then the cold war.

As melancholy builds another few feet, plastering over my sorrow.
Lightning cannot help me tear down the wall in our hearts.

Still thinking, endlessly thinking, a bucket of hurt poured down like this.
Still tasting, the nightmare too long, that love must not be hidden, that's me.

When the sunlight shines again, so bright, is the clarity desolate?
The flowers, snow, wind, and moon cannot help me rebel against the ocean of real life.

Still thinking, endlessly thinking, a bucket of hurt poured down like this.
Still tasting, the nightmare too long, that love must not be forgotten.

Do you also sense it, that dividing line in your heart?
It's just that the world is full of twists and turns, and none of this concerns you.

Thinking, endlessly thinking, is it the same on your side?
Tasting, the nightmare too long, that love cannot be refused.

Still thinking, endlessly thinking, how will the scenery outside the wall be?
Still tasting, the nightmare too long, that love will never give up.
Don't be disappointed, so disappointed.