Paroles et traduction 蘇打綠 - 牆外的風景

牆外的風景

當道路從我腳下消失 那足跡又算什麼
那些情緒河川 失控氾濫 摧毀 然後冷戰

當憂鬱又砌了幾公尺 石膏了我的悲傷
電光石火沒法幫我拆下 彼此心裡的那道牆

還在想 無止境地想 一桶傷這樣潑下來
還在嘗 黑夢太漫長 那愛絕不能不見光 就是我

當太陽的光芒又萬丈 太晴朗是否淒涼
風花雪月沒法 幫我反抗 真實人生的那海洋

還在想 無止境的想 一桶傷這樣潑下來
還在嘗 黑夢太漫長 那愛絕不能不牽掛

你是不是也有感覺 心裡那一條分界
只是世界曲曲彎彎 這一切都與你無關

想 無止境的想 你那頭是否也一樣
嘗 黑夢太漫長 那愛卻不能拒絕愛

還在想 無止境的想 牆外的風景會怎樣
還在嘗 黑夢太漫長 那愛絕不會放棄愛
別失望 好失望

Пейзаж за стеной

Когда дорога исчезает из-под ног, что значат следы?
Реки этих эмоций, выходящие из-под контроля, разрушают, а потом — холодная война.

Когда тоска возводит ещё несколько метров, замуровывая мою печаль,
Мгновение — и вспышка молнии не в силах разрушить стену в наших сердцах.

Всё ещё думаю, думаю без конца, ведро боли выливается на меня.
Всё ещё вкушаю, этот чёрный сон слишком долог, эта любовь должна увидеть свет, это я.

Когда солнечный свет снова ослепителен, так ли уж безрадостна эта ясность?
Вся романтика мира не в силах помочь мне противостоять океану реальной жизни.

Всё ещё думаю, думаю без конца, ведро боли выливается на меня.
Всё ещё вкушаю, этот чёрный сон слишком долог, эту любовь нельзя не лелеять.

Ты ведь тоже чувствуешь эту границу в своём сердце?
Просто мир так извилист, и всё это не имеет к тебе никакого отношения.

Думаю, думаю без конца, так ли это и у тебя?
Вкушаю, этот чёрный сон слишком долог, но от этой любви невозможно отказаться.

Всё ещё думаю, думаю без конца, каким же будет пейзаж за стеной?
Всё ещё вкушаю, этот чёрный сон слишком долог, но эта любовь никогда не откажется от любви.
Не теряй надежду. Или теряй.