繭 - 蘇打綠 traduction en anglais

繭

建造一個 白色的房間
我身上 纏了線
四周只剩 哀傷而純潔
我努力 想蛻變 卻又裹足不前

靜靜的河 流過我眉眼
透明又無邪 蜿蜒緊閉的心田
緩緩的月 遺留我指尖
溫暖但試煉 我的自虐 未乾的翅葉

由死而生 挖空了心思
吐出了 最纏綿
從繁至簡 磨厚了疲倦
流血了 也想飛 將要重見世界

長長的河 流過我眉眼
透明又無邪 蜿蜒緊閉的心田
深深的月 遺留我指尖
溫暖但試煉 我的自虐 未乾的翅葉

隔離了一切 輕放自己的知覺
拋棄的 讓我學會

紛紛的年 穿梭我耳邊
晃蕩又沉澱 洗淨生命的語言
攘攘的夜 遠離我之內
淡定但淘選 我的一切 未知的瞬間

Cocoon

I'm building a white room
Thread is wrapped around me
All around me is only sorrow and purity
I'm trying to transform, but I can't find the courage

A calm river flows past my brow
Clear and innocent, meandering around my closed heart
The moon lingers on my fingertips
Warm, but testing my self-destructive, undried wings

I died and was reborn, my mind hollowed out
I coughed up the most tangled parts of myself
From complex to simple, my weariness grew
I'm bleeding but still want to fly, soon I'll see the world again

A long river flows past my brow
Clear and innocent, meandering around my closed heart
The dark moon lingers on my fingertips
Warm, but testing my self-destructive, undried wings

I've cut myself off from everything, to feel my own perceptions
I've learned from what I've let go

Years have passed through my ears
Rocking and settling, cleansing the language of life
The clamorous night is far from me
Steady but refined, I sort through everything, unknown moments