Paroles et traduction 蘇打綠 - 藍眼睛 (Live)

藍眼睛 (Live)

你的眼睛 藍色的一面海
總是太安靜 像是會有暴風雨
呼喚一個夏季 也許那天都逝去
海面閃著淚 像夢境

你的眼睛 閃爍的一面海
平靜地嘆息 灑了一片碎玻璃
穿過一座島嶼 也許那天都死去
海浪都沉默 累不累

作一場冒險的表演 走過千秋萬歲 寂寞的雲煙
下雨天 沒有地點可以擱淺
拍一張分別的紀念 努力遠走高飛 失眠的海面
地平線 彩虹消失在一瞬間

其實從頭到尾 誰又得到了水仙
其實從頭到尾 走了錯誤的航線
讓海水都抹去你我的臉 閉上眼
回到原點 一個語言兩個世界

作一場冒險的表演 走過千秋萬歲 寂寞的雲煙
下雨天 沒有地點可以擱淺
拍一張分別的紀念 努力遠走高飛 失眠的海面
地平線 彩虹消失在一瞬間

Голубые глаза (Live)

Твои глаза - синее море,
Всегда безмолвно, будто вот-вот разразится буря.
Взывают к лету, но, быть может, те дни уже позади,
По водной глади бегут слезы, словно сон.

Твои глаза - сверкающее море,
Тихо вздыхают, рассыпая осколки стекла.
Сквозь остров пройдут, быть может, в тот самый день, когда я умру,
Морские волны молчат, устали ли они?

Устроим авантюрное представление, пройдем сквозь тысячелетия, сквозь дымку одиночества,
В дождливый день негде найти причал.
Сделаем фото на память о расставании, изо всех сил постараемся взлететь высоко, над бессонной гладью моря,
Линия горизонта, радуга исчезает в одно мгновение.

На самом деле, кто же в итоге получил нарцисс?
На самом деле, мы с самого начала шли неверным курсом,
Пусть морская вода смоет наши лица. Закрой глаза,
Вернемся к началу, один язык, два разных мира.

Устроим авантюрное представление, пройдем сквозь тысячелетия, сквозь дымку одиночества,
В дождливый день негде найти причал.
Сделаем фото на память о расставании, изо всех сил постараемся взлететь высоко, над бессонной гладью моря,
Линия горизонта, радуга исчезает в одно мгновение.