雨中的操場 (Live) - 蘇打綠 traduction en russe

雨中的操場 (Live)

雨中的操場

我一直記掛著那個被他旋轉著的雨中的操場

為什麼是你而不是我
為什麼是這裡而不是那裡
為什麼不是之前不是之後
不斷的想把發生儘可能的延後
又不斷的想在那個不在的地方

這就是旅人的矛盾 旅人的感傷

我想到你離開了以後
我們的城市好寂寞
我的魚已經游回了大海
剩下我在乾燥的魚缸裡醒來

我想起童年的有一天
上課的鍾聲響過了
一場大雨忽然猛烈的下起
在廣闊的空無一人的操場上

我曾經那麼吃驚的看見
看見他正在雨中旋轉
我看見你全心全意的旋轉
我看見你快樂地微笑地旋轉

閉起眼睛仰起頭全身濕透
彷彿正在全力發動一個
被猛烈的雨水澆熄的引擎
然後你就要 飛起來了 飛起來了

*OS*

25年後 果然你飛起來了 飛走了
我替你開了半輩子的車
從來沒有想過
(歌)兩點直線之間 還有
另一道憑空往上拔起 無限延展的弧線
(歌)根本沒有落點

那個空曠的雨中的操場
那個在雨中旋轉的少年
我再也沒有機會告訴他
我曾經多麼羨慕他和她的旋轉
我一直記掛著 他在夢中的童年

和那被他旋轉著的 雨中的操場

Площадка для игр под дождем (Live)

Площадка для игр под дождем

Я все время вспоминаю ту площадку для игр под дождем, где он кружился

Почему это был ты, а не я?
Почему это было здесь, а не там?
Почему это было не раньше и не позже?
Я продолжаю пытаться оттянуть момент, когда это произошло
И продолжаю думать о том месте, где этого не было

В этом противоречие путешественника, печаль путешественника

Я думаю о том, что после твоего ухода
Наш город такой одинокий
Мои рыбы вернулись в море
Осталась только я, просыпающаяся в сухом аквариуме

Я вспоминаю один день в детстве
Прозвенел звонок с урока
И вдруг хлынул сильный ливень
На огромной пустой игровой площадке

Я была так удивлена, увидев
Как он кружится под дождем
Я видела, как ты кружился от всего сердца
Я видела, как ты кружился с радостной улыбкой

Закрыв глаза, ты запрокинул голову, весь промокший
Словно пытаясь завести
Залитый проливным дождем двигатель
И ты вот-вот взлетишь, взлетишь

*OS*

Спустя 25 лет ты и правда взлетел, улетел
Я вела для тебя машину полжизни
И никогда не думала
(песня)Что между двумя прямыми линиями есть еще
Одна, что поднимается ввысь, бесконечно простирающаяся дуга
(песня)У которой нет точки падения

Та пустая площадка под дождем
Тот мальчик, кружащийся под дождем
У меня больше нет возможности сказать ему
Как я завидовала тому, как он кружился с ней
Я все время вспоминаю его детство во сне

И ту площадку для игр под дождем, где он кружился