Paroles et traduction en russe 蘇打綠 - 面面相覷
異常喜歡你
Ты
мне
безумно
нравишься,
但絕不對你好一點
Но
я
не
буду
к
тебе
особенно
добр.
我自己討厭你
Ты
мне
противен,
但我討厭我自己
Но
я
противен
сам
себе.
和你說話很膩
Говорить
с
тобой
скучно,
有時有點不願意
Иногда
мне
совсем
не
хочется,
但是強迫我繼續下去
Но
что-то
заставляет
меня
продолжать,
也沒什麼關係
И
в
этом
нет
ничего
особенного.
割掉你或許比吃掉地球容易
Отрезать
тебя,
пожалуй,
легче,
чем
проглотить
Землю,
如果討好我就放棄
Если
хочешь
угодить
мне
— сдавайся,
倘若你覺得委屈
Если
чувствуешь
себя
ущемленным,
我只好告訴你一切已成定局
Мне
остается
лишь
сказать,
что
всё
решено.
也許會永遠這樣決議
Возможно,
это
решение
навсегда,
我不能將你從我身上移去
Я
не
могу
оторвать
тебя
от
себя,
這世界沒有什麼奇蹟
В
этом
мире
нет
чудес,
所以你就大概是我靈魂的唯一
Поэтому,
ты,
должно
быть,
единственная
для
моей
души.
我們的面面相覷
Наши
взгляды
встречаются,
我們的竊竊私語
Наш
шепот,
我們的面面相覷
Наши
взгляды
встречаются,
我們的面面相覷
Наши
взгляды
встречаются,
我們的竊竊私語
Наш
шепот,
我們的面面相覷
Наши
взгляды
встречаются,
Da-la,
da-la-da-da-da-la-la
Да-ла,
да-ла-да-да-да-ла-ла
異常喜歡你
Ты
мне
безумно
нравишься,
但絕不對你好一點
Но
я
не
буду
к
тебе
особенно
добр.
我自己討厭你
Ты
мне
противен,
但我討厭我自己
Но
я
противен
сам
себе.
和你說話很膩
Говорить
с
тобой
скучно,
有時有點不願意
Иногда
мне
совсем
не
хочется,
但是強迫我繼續下去
Но
что-то
заставляет
меня
продолжать,
也沒什麼關係
И
в
этом
нет
ничего
особенного.
割掉你或許比吃掉地球容易
Отрезать
тебя,
пожалуй,
легче,
чем
проглотить
Землю,
如果討好我就放棄
Если
хочешь
угодить
мне
— сдавайся,
倘若你覺得委屈
Если
чувствуешь
себя
ущемленным,
我只好告訴你一切已成定局
Мне
остается
лишь
сказать,
что
всё
решено.
也許會永遠這樣決議
Возможно,
это
решение
навсегда,
我不能將你從我身上移去
Я
не
могу
оторвать
тебя
от
себя,
這世界沒有什麼奇蹟
В
этом
мире
нет
чудес,
所以你就大概是我靈魂的唯一
Поэтому,
ты,
должно
быть,
единственная
для
моей
души.
我們的面面相覷
Наши
взгляды
встречаются,
我們的竊竊私語
Наш
шепот,
我們的面面相覷
Наши
взгляды
встречаются,
Da-la,
da-la
Да-ла,
да-ла
我們的面面相覷
Наши
взгляды
встречаются,
我們的竊竊私語
Наш
шепот,
我們的面面相覷
Наши
взгляды
встречаются,
Da-la,
da-la-da-da-da-la-aw,
yeah
Да-ла,
да-ла-да-да-да-ла-ау,
да
割掉你或許比吃掉地球容易
Отрезать
тебя,
пожалуй,
легче,
чем
проглотить
Землю,
如果討好我就放棄
Если
хочешь
угодить
мне
— сдавайся,
也許會永遠這樣決議
Возможно,
это
решение
навсегда,
我不能將你從我身上移去
Я
не
могу
оторвать
тебя
от
себя,
這世界沒有什麼奇蹟
В
этом
мире
нет
чудес,
所以你就大概是我靈魂的唯一
Поэтому,
ты,
должно
быть,
единственная
для
моей
души.
我們的
我們的
我們的面面相覷
Наши
Наши
Наши
взгляды
встречаются,
我們的竊竊私語
Наш
шепот,
我們的面面相覷
Наши
взгляды
встречаются,
Da-la
Да-ла
我們的面面相覷
Наши
взгляды
встречаются,
我們的竊竊私語
Наш
шепот,
我們的面面相覷
Наши
взгляды
встречаются,
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да-да-да
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.