临时演员 - 蘇有朋 traduction en allemand

临时演员

编辑人：小东邪

我 走在陌生的广场
拿着DV在闪光
镜头之中的月亮
看老人坐在公园旁
孩子要着口香糖
闹哄哄的球场
世界是一个舞台剧场
是谁让人类忙呀忙
我们都像临时演员
在大街上排练着喜怒悲欢
等着月亮换成了太阳
我们都是临时演员
从早到晚录制一天的悲欢
让自己跟着脚本飞翔

我们希望

我们都一样
世界是一个舞台剧场
是谁让人类忙呀忙
我们都像临时演员
在大街上排练着喜怒悲欢
等着月亮换成了太阳
我们都像临时演员
到底现实和幻想不一样
很不一样
很不一样
我们都像临时演员
从早到晚录制一天的悲欢
让自己跟着脚本飞翔
我们都像临时演员
到底现实和幻想不一样
很不一样
很不一样
很不一样
很不一样

而我走在午夜的街上
没有想要的未来
永远大约在心中

Statist

Editor: Kleine Dongxie

Ich, ich laufe über den fremden Platz
Halte eine DV-Kamera, die blinkt
Der Mond im Objektiv
Sehe alte Menschen, die am Park sitzen
Kinder betteln um Kaugummi
Das chaotische, laute Ballfeld
Die Welt ist eine Bühne, ein Theater
Wer lässt die Menschen so schuften, hm?
Wir sind alle wie Statisten
Proben auf der Straße Freud und Leid
Warten, dass der Mond zur Sonne wird
Wir sind alle Statisten
Von morgens bis abends den Kummer eines Tages aufnehmen
Lass mich dem Drehbuch folgen und fliegen

Wir hoffen

Wir sind alle gleich
Die Welt ist eine Bühne, ein Theater
Wer lässt die Menschen so schuften, hm?
Wir sind alle wie Statisten
Proben auf der Straße Freud und Leid
Warten, dass der Mond zur Sonne wird
Wir sind alle wie Statisten
Tatsächlich sind Realität und Fantasie nicht gleich
Ganz und gar nicht
Ganz und gar nicht
Wir sind alle wie Statisten
Von morgens bis abends den Kummer eines Tages aufnehmen
Lass mich dem Drehbuch folgen und fliegen
Wir sind alle wie Statisten
Tatsächlich sind Realität und Fantasie nicht gleich
Ganz und gar nicht
Ganz und gar nicht
Ganz und gar nicht
Ganz und gar nicht

Und ich laufe auf der nächtlichen Straße
Habe keine gewünschte Zukunft
Ewigkeit ist ungefähr im Herzen