爱 - 蘇有朋 traduction en allemand

爱

把你的心我的心串一串
串一株幸运草串一个同心圆
让所有期待未来的呼唤
趁青春做个伴
别让年轻越长大越孤单
把我的幸运草种在你的梦田
让地球随我们的同心圆
永远的不停转
向天空大声的呼唤说声爱上你
向那流浪的白云说声我想你
让那天空听得见让那白云看得见
谁也擦不掉我们许下的诺言
想带你一起看大海说声爱上你
给你最亮的星星说声我想你
听听大海的声音
看看执着的蓝天
让我们自由自在地恋爱

别让年轻越长大越孤单
把我的幸运草种在你的梦田
让地球随我们的同心圆
永远的不停转
向天空大声的呼唤说声爱上你
向那流浪的白云说声我想你
让那天空听得见让那白云看得见
谁也擦不掉我们许下的诺言
想带你一起看大海说声爱上你
给你最亮的星星说声我想你
听听大海的声音
看看执着的蓝天
让我们自由自在地恋爱

向天空大声的呼唤说声爱上你
向那流浪的白云说声我想你
让那天空听得见让那白云看得见
谁也擦不掉我们许下的诺言
想带你一起看大海说声爱上你
给你最亮的星星说声我想你
听听大海的声音
看看执着的蓝天
让我们自由自在地恋爱

Liebe

Nimm dein Herz und mein Herz, fädel sie auf
Fädel ein Kleeblatt des Glücks, fädel einen Kreis des Einklangs
Lass all die Rufe, die die Zukunft erwarten
In der Jugend Gesellschaft leisten
Lass nicht zu, dass die Jugend je älter, desto einsamer wird
Pflanze mein Kleeblatt des Glücks in dein Traumfeld
Lass die Erde sich mit unserem Kreis des Einklangs
Für immer unaufhörlich drehen
Ruf laut zum Himmel und sag, ich liebe dich
Sag den wandernden Wolken, ich vermisse dich
Lass den Himmel es hören, lass die Wolken es sehen
Niemand kann das Versprechen auslöschen, das wir gegeben haben
Möchte dich mitnehmen, das Meer zu sehen und sagen, ich liebe dich
Gib dir den hellsten Stern und sag, ich vermisse dich
Hör dem Klang des Meeres zu
Schau dem beharrlichen Blau des Himmels zu
Lass uns frei und unbeschwert lieben

Lass nicht zu, dass die Jugend je älter, desto einsamer wird
Pflanze mein Kleeblatt des Glücks in dein Traumfeld
Lass die Erde sich mit unserem Kreis des Einklangs
Für immer unaufhörlich drehen
Ruf laut zum Himmel und sag, ich liebe dich
Sag den wandernden Wolken, ich vermisse dich
Lass den Himmel es hören, lass die Wolken es sehen
Niemand kann das Versprechen auslöschen, das wir gegeben haben
Möchte dich mitnehmen, das Meer zu sehen und sagen, ich liebe dich
Gib dir den hellsten Stern und sag, ich vermisse dich
Hör dem Klang des Meeres zu
Schau dem beharrlichen Blau des Himmels zu
Lass uns frei und unbeschwert lieben

Ruf laut zum Himmel und sag, ich liebe dich
Sag den wandernden Wolken, ich vermisse dich
Lass den Himmel es hören, lass die Wolken es sehen
Niemand kann das Versprechen auslöschen, das wir gegeben haben
Möchte dich mitnehmen, das Meer zu sehen und sagen, ich liebe dich
Gib dir den hellsten Stern und sag, ich vermisse dich
Hör dem Klang des Meeres zu
Schau dem beharrlichen Blau des Himmels zu
Lass uns frei und unbeschwert lieben