Paroles et traduction 蘇永康, Edmond Leung, 林海峰, Leo Ku & 鄭中基 - 男子組

男子組

叮噹 叮噹
你的心情我能感受 還是有話說不出口
一二三四
對 我們在此有些事情需要你知道
兄弟打氣
Ah the invisible man 再次出現

中環人收工除呔 黑皮鞋收埋
穿新出經典複刻 七零年波鞋
湊夠腳約吓老友 踢吓波冇壞
細個嘅老友到曬 個個都肚腩大

新波衫波砵皮球沖出球場拉柴
心情如小孩 仲扮活潑通山嗌
波友一黐埋 吹水懶灰諧
三張幾通處派 佢大力射咗出界

身邊靚女走曬 我額頭秃鬼曬
仲廿歲仔咩 嘥氣
你系咪要想死 想死你都有排

車樓我點供曬 一身屁股的債
仲扮眼濕濕 扮曬嗡耷
但系我都冇錢 點借錢你還欠債

老友咪歎氣 我點幫你 baby
振振兩臂 拍拍背肌
打氣 baby 力要谷起
想當天可以孩子氣 未要孭飛
今天争争氣男子組靠你

死仔 嚟埋堆啦埋
死佬 玩得起玩埋
死仔包 争乜鬼金牌
一齊 跑唔完都跑埋

小球場 一班耆英 跑全場死捱
筲箕灣施丹大坑碧鹹狂打柴
踢兩吓個個斷氣 個個煙瘾大
老友記老過魯爾 對腳應砌去賣

呢班波 當打時期 羅小型球金牌
呢場全挽鞋 大啖白泡嘔得快
口水都幹埋 踩波車拗柴
乜筋都抽過曬 佢淨系打winning快

啤酒兩揸隊曬 身紀有得好快
系咪要修身 減肥
食藥再搣脂 姿整過小女孩

翻工我翻足曬 我份人工減曬
又未到炒得 未算死得 就算炒
最多早退休 暢遊世界

老友咪歎氣 我點幫你 baby
振振兩臂 拍拍背肌
打氣 baby 力要谷起
想當天可以孩子氣 未要孭飛
今天争争氣男子組靠你

細個大家執波很快
個個大把潇灑走上街
球場維記 行行企企
平台訓覺 魚翅我食到飽曬

要買合金爸爸即買
細個話之當街小個解
童年時你 童年時我
聯群結拜 成個世界我玩曬

老友咪放棄 放都嘥氣 baby
振振兩臂 拍拍背肌
打氣 baby 用腦谷起
一班啤酒肚在喘氣 大曬腹肌
波波交俾你男子組靠你

老友我撐你 我梗幫你 baby
振振兩臂 拍拍背肌
打氣 baby 射到飛起
今天點可以話之理 仲放飛機
争番一口氣男子組靠你

Мужская команда

Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь,
твоё настроение я чувствую, но всё равно не могу подобрать слов.
Раз, два, три, четыре,
да, нам нужно кое-что тебе сказать.
Поддержим брата,
а, невидимка снова здесь.

Рабочий день в Централе закончен, галстук снят, чёрные туфли убраны,
надета новая, но классическая, переизданная обувь из 70-х.
Собравшись с друзьями, гоняем мяч, от этого ещё никто не умирал,
друзья детства все в сборе, и у всех животы.

Новая форма, мяч, бутсы, мы несёсмя по полю, не жалея сил,
настроение как у детей, всё ещё притворяемся бодрыми, кричим на всю гору.
Собравшись вместе, друзья болтают, шутят,
ему уже за тридцать, а он всё ещё силён, но мяч улетел за пределы поля.

Красивые девчонки разбежались, лоб мой блестит,
какой из меня двадцатилетний? Всё кончено.
Ты что, собрался умирать? Долго тебе ещё умирать.

Как я выплачу кредит за машину и квартиру? Я по уши в долгах,
а ты строишь из себя несчастного,
но у меня самого нет денег, как я тебе одолжу, чтобы ты расплатился с долгами?

Друг, не вздыхай, как я тебе помогу, малыш?
Расправь плечи, похлопай по спине,
бодрись, малыш, соберись с силами,
хочется, чтобы ты, как и раньше, был беззаботным, не брал на себя ответственность,
сегодня борись, мужская команда на тебя надеется.

Эй, парень, иди к нам,
старик, давай играть,
зачем тебе эти золотые медали?
вместе, если не сможем закончить, то хотя бы побегаем.

На маленьком поле старики носятся без остановки,
Кантона из Шау Кей Вана, Бэкхем из Да Кенга, гоняют мяч изо всех сил,
пара ударов - и все запыхались, у всех никотиновая зависимость.
Старички старше Рауля, их ноги пора продавать.

В своё время эти парни были чемпионами по мини-футболу,
в этом матче все играют в обуви, быстро устают и стонут,
слюни текут, наступают на мяч, подворачивают ноги,
все мышцы свело, он только и умеет, что быстро побеждать.

Пара кружек пива, и дисциплина полетела к чертям,
может, тебе заняться собой, похудеть?
Глотать таблетки, откачивать жир, следить за фигурой больше, чем маленькая девочка.

Я работаю на износ, а зарплату сокращают,
меня ещё не уволили, но это не значит, что я не могу уйти,
в крайнем случае, уйду на пенсию пораньше, буду путешествовать по миру.

Друг, не вздыхай, как я тебе помогу, малыш?
Расправь плечи, похлопай по спине,
бодрись, малыш, соберись с силами,
хочется, чтобы ты, как и раньше, был беззаботным, не брал на себя ответственность,
сегодня борись, мужская команда на тебя надеется.

В детстве мы быстро бегали за мячом,
все такие важные, ходили по улицам,
стояли на поле,
спали на платформе, ели акульи плавники до отвала.

Стоило нам только попросить купить игрушечную машинку, как папа сразу покупал,
в детстве мы были королями улиц,
ты в детстве, я в детстве,
дружили, весь мир был у наших ног.

Друг, не сдавайся, это того не стоит, малыш,
расправь плечи, похлопай по спине,
бодрись, малыш, соберись с мыслями,
компания пивных животов пыхтит, выпячивает животы,
мяч передаём тебе, мужская команда на тебя надеется.

Друг, я поддержу тебя, я тебе помогу, малыш,
расправь плечи, похлопай по спине,
бодрись, малыш, бей так, чтобы мяч летел,
сегодня не думай ни о чём, расслабься,
борись до конца, мужская команда на тебя надеется.