Paroles et traduction 蘇永康 feat. 梅艷芳 - 兩粒糖

兩粒糖

(蘇)曾試過交杯接吻 朋友也替我開心
付出多少心血 一幕便回贈

(梅)曾試過花都接吻 原野裡放過風箏
為這一種興奮 相信做人 越難越開心

(蘇)我的她 晨早飲咖啡落糖走奶 喜歡逛新世界
(梅)我的他 黃昏跟我闖蕩糖街
(合)浪漫留下回音 越來越大

(合)很愛他 愛到欠缺勇氣去瞭解他
最會讚美世界的作家 都不懂得將兩粒糖記下
(合)誰害怕 對這世界說我永遠疼惜他
我與這粒糖不會分家 哪怕會有任何代價

(蘇)嘗試過開心鬥氣 還試過費煞心機
為討好她嘴角 決心學調味

(梅)曾看過許多套戲 還見過細雪紛飛
共他分享福氣 不用蜜糖亦纏在一起

(蘇)我的她 晨早飲咖啡落糖走奶 喜歡逛新世界
(梅)我的他 黃昏跟我闖蕩糖街
(合)浪漫留下回音 越來越大

(合)很愛他 愛到欠缺勇氣去瞭解他
最會讚美世界的作家 都不懂得將兩粒糖記下
(合)誰害怕 對這世界說我永遠疼惜他
我與這粒糖不會分家 哪怕會有任何代價

(合)很愛他 愛到欠缺勇氣去瞭解他
最會讚美世界的作家 都不懂得將兩粒糖記下
(合)雖可怕 對這世界說我永遠疼惜他
我與這粒糖不會分家 哪怕會有任何代價
(合)很愛他 愛到欠缺勇氣去瞭解他
最會讚美世界的作家 都不懂得將兩粒糖記下
(合)雖可怕 對這世界說我永遠疼惜他
我與這粒糖不會分家 哪怕會有任何代價

Two Sugar Cubes

(You) I've tried a kiss in a toast, and my friends are happy for me
I gave it my all, but got a glancing blow in return

(Me) I've experienced kisses in the city of lights, and flown kites in open fields
For such excitement, I believe that it's true, the harder it is, the happier we'll be

(You) My darling, in the morning, drinks coffee with sugar but no milk, and loves to shop in New World
(Me) My love, comes with me to the Sugar Street at dusk
(We) The echoes of romance grow ever louder

(We) I love him so much, I don't have the courage to understand him
Even the world's most celebrated authors, can't write down the story of two sugar cubes
(We) Who's afraid to tell the world I will forever cherish him
I will stay with this sugar cube, no matter the cost

(You) I've tried to be happy and angry, and I've tried to be clever
To please the corners of her mouth, I've decided to learn how to cook

(Me) I've seen many plays, and witnessed snow flurries
Sharing happiness with him, we don't need honey to be inseparable

(You) My darling, in the morning, drinks coffee with sugar but no milk, and loves to shop in New World
(Me) My love, comes with me to the Sugar Street at dusk
(We) The echoes of romance grow ever louder

(We) I love him so much, I don't have the courage to understand him
Even the world's most celebrated authors, can't write down the story of two sugar cubes
(We) Who's afraid to tell the world I will forever cherish him
I will stay with this sugar cube, no matter the cost

(We) I love him so much, I don't have the courage to understand him
Even the world's most celebrated authors, can't write down the story of two sugar cubes
(We) Although I'm terrified, I will tell the world I will forever cherish him
I will stay with this sugar cube, no matter the cost
(We) I love him so much, I don't have the courage to understand him
Even the world's most celebrated authors, can't write down the story of two sugar cubes
(We) Although I'm terrified, I will tell the world I will forever cherish him
I will stay with this sugar cube, no matter the cost