愛得正好 - 蘇永康 feat. 陳潔儀 traduction en allemand

愛得正好

女：可能是久違的甜蜜 可能是潮水的來去
把眼淚流成一陣雨 能不能夠流到你心裡
男：一定是潮水的魔力 讓海岸也無能為力
就當是生命中的奇蹟
改變了天涯海角的距離
男：可能大雨來得太早(女：我還不知道)
男：可是情話說得正好(女：我還在尋找)
男：再怎麼樣尋找
女：來時路已經找不到
女：可能緣份來得太早(男：我還不知道)
女：可是情話說得正好(男：我還在尋找)
合：當我以為再等不到 你卻突然 停靠在我懷抱

Liebe zur rechten Zeit

Frau: Vielleicht ist es die lang vermisste Süße, vielleicht die Gezeiten des Meeres
Die Tränen fließen wie Regen, ob sie bis in dein Herz gelangen?
Mann: Es muss die Magie der Gezeiten sein, die selbst die Küste nichts ausrichten lässt
Sieh es als Wunder des Lebens an
Das die Distanz zwischen Himmel und Erde überwindet
Mann: Vielleicht kam der Regen zu früh (Frau: Ich wusste es noch nicht)
Mann: Doch die Liebesworte trafen genau (Frau: Ich suche noch immer)
Mann: Egal wie sehr ich suche
Frau: Der Rückweg ist längst verschwunden
Frau: Vielleicht kam das Schicksal zu früh (Mann: Ich wusste es noch nicht)
Frau: Doch die Liebesworte trafen genau (Mann: Ich suche noch immer)
Beide: Als ich dachte, ich würde nicht mehr warten, da legtest du plötzlich in meinen Armen an