Paroles et traduction 蘇永康, 梁漢文, 林海峰, 古巨基 & 鄭中基 - 男子組
你的心情我能感受
有什么f不出口
I
can
feel
your
mood,
There
is
something
you
can't
say
一
二
三
四
One,
Two,
Three,
Four
我再次有些事情需要你知道
Again
there's
something
I
need
you
to
know
Ah
The
Invisible
Man
再次出F
Ah,
The
Invisible
Man
appears
again
中h人收工除呔黑皮鞋收埋
After
work,
take
off
your
tie
and
black
leather
shoes
穿新出典刻七零年波鞋
Wear
a
new
pair
of
1970
sneakers
_S下老友踢下波
Go
out
and
play
some
ball
with
old
friends
老友到
都肚腩大
Old
friends
arrive,
all
with
big
bellies
新波衫波j皮球_出球拉柴
New
jerseys,
football
boots,
and
the
ball
flies
off
the
pitch
心情如小孩
仲扮活通山嗌
Our
spirits
are
like
little
kids,
pretending
to
be
skilled
on
the
field
波友一[埋
吹水C
Teammates
gather
to
gossip
三通派
大力射出界
Three
passes,
a
powerful
shot
that
goes
out
of
bounds
身n女走
我
^d鬼
Girls
leave,
we
curse
林
仲廿q仔咩
T
系咪要想死
想死你都有排
Lin,
are
you
still
a
20-year-old
kid?
Are
you
thinking
about
dying?
You'll
have
plenty
of
time
to
die
later
K
我c供
一身屁股的
K,
I'm
starting
to
get
a
big
butt
林
仲扮眼
扮嗡耷
但系我都Xc借X你欠
Lin,
pretending
to
be
innocent
and
pitiful,
But
I
still
trust
you,
I'll
lend
you
money
振振臂拍拍背肌打
baby
Slap
each
other's
backs,
baby
力要谷起
想天可以孩子
Mustering
strength,
dreaming
of
becoming
fathers
未要Pw
今天男子M靠你
Don't
give
up,
today
the
men's
team
relies
on
you
死仔
埋都甩埋
You
son
of
a
bitch,
you
can't
even
kick
the
ball
in
死佬
玩得起玩埋
You
old
fool,
you're
still
playing
死仔包
乜鬼金牌
You
idiot,
what's
the
point
of
a
gold
medal
一R
跑唔完都跑埋
Even
if
you
can't
run,
you
have
to
run
小球一班耆英跑全死捱
A
group
of
old
men
run
around
the
field
筲箕施丹大坑碧咸狂打柴
Tin
Hau
Zidane,
Tai
Hang
Beckham,
they
all
play
like
crap
老友老^
_切去u
Old
friends,
old
bastards
呢班波打r期{小型球金牌
This
team
of
friends
will
win
a
miniature
football
gold
medal
呢全挽鞋
大啖白泡I得快
These
shoes
are
great,
I
can
drink
a
lot
of
beer
and
still
run
fast
口水都乾埋
踩波拗柴
I'm
so
thirsty,
I
twisted
my
ankle
乜筋都抽^
系打winning快
I
pulled
every
muscle,
it's
faster
to
play
Winning
Eleven
梁
啤酒揸
身己有得好快
Liang,
you're
already
good
at
drinking
beer
林
系咪要收身
p肥
食再}脂姿整^小女孩
Lin,
should
you
lose
weight?
Eat
less
and
exercise
more,
and
you'll
look
like
a
young
girl
again
古
返工我返足
我份人工p
Gu,
I
work
hard,
I
earn
a
lot
林
又未到炒得
未算死得
就算炒最多早退休游世界
Lin,
I'm
not
fired
yet,
so
I'm
not
dead
yet.
Even
if
I
get
fired,
I
can
retire
early
and
travel
the
world
仲放wC
番一口男子M靠你
Don't
give
up
yet,
the
men's
team
relies
on
you
振振臂拍拍背肌打
baby
Slap
each
other's
backs,
baby
力要谷起
想天可以孩子
Mustering
strength,
dreaming
of
becoming
fathers
未要Pw
今天男子M靠你
Don't
give
up,
today
the
men's
team
relies
on
you
大家波很快
We're
fast
on
the
field
大把t走上街
We
walk
and
run
on
the
streets
球S
行行企企
We
kick
the
ball
and
run
平_X
翅我食到
I'm
hungry,
I
want
to
eat
要I合金爸爸即I
I
need
to
be
as
strong
as
Iron
Man
知街小解
I
want
to
pee
in
the
street
童年r你
童年r我
群Y拜
成世界我玩
Childhood
memories,
childhood
friends,
we
play
together
all
over
the
world
合唱
老友咪放
放都
baby
Chorus:
My
dear
old
friends,
don't
give
up,
baby
振振臂拍拍背肌打
baby
Slap
each
other's
backs,
baby
用X谷起
一班啤酒肚在喘
Use
our
strength,
a
group
of
beer
bellies
panting
大腹肌
波波交俾你男子M靠你
Big
bellies,
passing
the
ball
to
you,
the
men's
team
relies
on
you
老友我你
我梗你
baby
My
dear
old
friend,
I'll
always
support
you,
baby
振振臂拍拍背肌打
baby
Slap
each
other's
backs,
baby
射到w起
今天c可以知你
Kick
the
ball
up,
today
we
can
show
you
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Huan Ren Chen, Hai Feng Lin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.