Paroles et traduction 蘇永康 & 謝安琪 - 獨行俠侶

獨行俠侶

獨行俠侶(&謝安琪)
監製：舒文@Zoo Music

從何愛起有這麼多恩怨 原來白馬王子很會心算
害怕給奪權 無謂太易太早心軟
純情公主甦醒了才病發 發覺四周有睡床任意選
山頂賞煙花許過了願 最終不夠條件取暖

嫌甜蜜後先知口味太酸 嫌沒有擔當竟有力埋怨
最愛自尊 太過會打算 哪個會相戀

難以愛人何苦找情人 就算崇拜自己都驚孤單冷親
單身怕被扣分 其實自愛不求人 同枱食飯同伴孤枕
獨行俠侶手牽手各有道行 同床自戀各自安穩
相親不必相愛亦襯

平常競爭慣跟高手比武 談情亦要憑攻心計輸賭
用兩手擁擁抱 量度快活過的指數
憑徒手建立自強能獨舞 有對手失去自由代價高

挑剔比起欣賞有態度 太高姿態誰敢傾訴

嫌營造幸福風險度太高 嫌付上了青春缺乏回報
最愛自保 各有各一套 誰會肯讓多一步

難以愛人何苦找情人 就算崇拜自己都驚孤單冷親
單身怕被扣分 其實自愛不求人 同枱食飯同伴孤枕
獨行俠侶手牽手各有道行 同床自戀各自安穩
相親不必相愛亦襯

難以愛人何苦找情人 就算唯我獨尊都知孤單惡忍
單身怕被扣分 其實自愛不求人 同枱食飯同伴孤枕
獨行俠侶手牽手各有命運 同途自戀偶然互吻
開始覺得悔恨 開始有所犧牲 告別時候漸近 不強求人
分不分都不會受困 分不分不過看靈感

Одинокие странники

Одинокие странники ( с Кей Тсе)
Продюсер: Шу Вэнь@Zoo Music

С чего начать любить, когда столько обид? Оказывается, мой принц на белом коне – расчетливый делец.
Боюсь потерять власть, незачем быть слишком мягким и уступчивым.
Моя наивная принцесса проснулась и заболела, обнаружив, что вокруг множество лож, на которых можно спать.
Любовались фейерверком на вершине, загадывали желания, но в итоге не хватило тепла.

Ругаешь сладость, поняв, что вкус слишком кислый. Жалеешь, что у меня нет ответственности, хотя сама полна претензий.
Слишком любишь своё самолюбие, слишком много рассчитываешь. Кто ж так влюбляется?

Если трудно любить, зачем искать возлюбленную? Даже поклоняясь себе, боишься одиноких холодных поцелуев.
Боишься быть одиноким, получить «минус». На самом деле, любя себя, ни от кого не зависишь. Вместе обедаем, но спим в одиночестве.
Одинокие странники, рука об руку, каждый идет своим путём. Делим одну постель, но любим только себя, каждый в своём спокойствии.
Встречаемся, но не обязательно любить друг друга. И так сойдёт.

Привык соперничать с мастерами, в любви тоже нужно играть, хитрить и побеждать.
Обнимаю тебя, измеряя уровень своего счастья.
Самостоятельный, могу танцевать в одиночку. Иметь партнера — высокая цена за потерю свободы.

Критиковать — это позиция, а с таким высокомерием кто осмелится открыться?

Боишься, что создавать счастье слишком рискованно, что потраченная молодость не окупится.
Главное — самосохранение, у каждого свой метод. Кто готов уступить?

Если трудно любить, зачем искать возлюбленную? Даже поклоняясь себе, боишься одиноких холодных поцелуев.
Боишься быть одиноким, получить «минус». На самом деле, любя себя, ни от кого не зависишь. Вместе обедаем, но спим в одиночестве.
Одинокие странники, рука об руку, каждый идет своим путём. Делим одну постель, но любим только себя, каждый в своём спокойствии.
Встречаемся, но не обязательно любить друг друга. И так сойдёт.

Если трудно любить, зачем искать возлюбленную? Даже считая себя единственным и неповторимым, знаешь, как тяжело терпеть одиночество.
Боишься быть одиноким, получить «минус». На самом деле, любя себя, ни от кого не зависишь. Вместе обедаем, но спим в одиночестве.
Одинокие странники, рука об руку, у каждого своя судьба. Идём одним путём, любим себя, изредка целуясь.
Начинаю сожалеть, начинаю жертвовать. Момент прощания близок. Не буду тебя удерживать.
Расстанемся или нет — неважно. Всё зависит от вдохновения.