Paroles et traduction 蘇珮卿 - Lunar Mare (with Michael Wong)

Lunar Mare (with Michael Wong)

我是 月球上的一片海
我 沒有潮水搖擺
寧靜海 寧靜愛
我是 石灰裡的一面藍
你看見了我 你從光裡來
空蕩的坑洞 隕石撞擊靜熱的愛
你就這樣看見我身後 另一端
沒有人等待 你(我)卻 收藏起來
你就這樣擁抱我身後 另一端
不渴望明白 你卻天外飛來 全都明白
你就這樣看見我身後 另一端
熟睡的呼吸 拍打海灣 潮音澎湃
你就這樣擁抱我身後 另一端
無重力的我 因你而有引力
靜熱的海 靜熱的愛
我是 月球上的一片海
我 沒有潮水搖擺
寧靜海 寧靜愛

Лунное Море (с Майклом Вонгом)

Я – море на Луне,
У меня нет приливов и отливов.
Море Спокойствия, спокойная любовь.
Я – синева в известняке.
Ты увидел меня, ты пришёл из света.
Пустые кратеры, удары метеоритов, тихое жаркое чувство.
Ты увидел то, что за мной, другую сторону.
Никто не ждал, а ты (я) сохранил(а) это.
Ты обнял то, что за мной, другую сторону.
Не желая понимать, ты прилетел из-за пределов неба и всё понял.
Ты увидел то, что за мной, другую сторону.
Сонное дыхание, плеск волн о берег, грохочущий шум прибоя.
Ты обнял то, что за мной, другую сторону.
Я, невесомая, обрела притяжение благодаря тебе.
Тихое жаркое море, тихое жаркое чувство.
Я – море на Луне,
У меня нет приливов и отливов.
Море Спокойствия, спокойная любовь.