Paroles et traduction 蘇盈之 - 不應該勇敢(電視劇《美味的想念》片尾曲)

不應該勇敢(電視劇《美味的想念》片尾曲)

在你家樓下 半開的車窗
倒映著誰的眠
是誰的餘味 還賴在唇邊
依舊清晰不變
煙火下的承諾結束之前
不願鑿開牽著手的情節
那些後悔的畫面 在眼前
提醒著誰 掉淚
看回憶散去 無力的哭了
還是笑著離開
是誰的微笑 還留在眼前
依舊清晰不變
彈奏著我們熟悉的音符
無緣這未完結故事落幕
那些甜蜜的畫面 在眼前
提醒著誰 淚滴了
沒有我 妳過的還好嗎
有人可以給妳溫暖嗎
睡前的 Good night
清晨的早安
已經變誰在說呢
沒有我會比較快樂吧
不用擔心著會失去吧
我會嘗試著 一個人生活
帶著寂寞陪伴著 走開
看回憶散去 無力的哭了
還是笑著離開
是誰的微笑 還留在眼前
依舊清晰不變
彈奏著我們熟悉的音符
無緣這未完結故事落幕
那些甜蜜的畫面 在眼前
提醒著誰 淚滴了
沒有我 妳過的還好嗎
有人可以給妳溫暖嗎
睡前的 Good night
清晨的早安
已經變誰在說呢
沒有我會比較快樂吧
不用擔心著會失去吧
我會嘗試著 一個人生活
帶著寂寞陪伴著
沒有我 妳過的還好嗎
有人可以給妳溫暖嗎
睡前的 Good night
清晨的早安
已經變誰在說呢
沒有我會比較快樂吧
不用擔心著會失去吧
我會嘗試著 一個人生活
帶著寂寞陪伴著 走開

I Shouldn't Be Brave (Ending Theme for the TV series "Delicious Memory")

Downstairs at your building, half-open car window
Reflecting whose sleep
Whose lingering taste still lingers on my lips
Still clear and unchanging
The promises under the fireworks ended before
I don't want to break open the plot of holding hands
Those regretful images are in front of my eyes
Reminding who to shed tears
Watching the memories fade away, I cried helplessly
Or leave with a smile
Whose smile still remains in front of my eyes
Still clear and unchanging
Playing the familiar notes we know
Unworthy of this unfinished story's ending
Those sweet images are in front of my eyes
Reminding who to shed tears
Without me, are you okay?
Is there someone who can give you warmth?
Good night before bed
Good morning in the morning
Who says it now?
Without me, I'll be happier, right?
I don't have to worry about losing you, right?
I'll try living alone
Take loneliness with me
Watching the memories fade away, I cried helplessly
Or leave with a smile
Whose smile still remains in front of my eyes
Still clear and unchanging
Playing the familiar notes we know
Unworthy of this unfinished story's ending
Those sweet images are in front of my eyes
Reminding who to shed tears
Without me, are you okay?
Is there someone who can give you warmth?
Good night before bed
Good morning in the morning
Who says it now?
Without me, I'll be happier, right?
I don't have to worry about losing you, right?
I'll try living alone
Take loneliness with me
Without me, are you okay?
Is there someone who can give you warmth?
Good night before bed
Good morning in the morning
Who says it now?
Without me, I'll be happier, right?
I don't have to worry about losing you, right?
I'll try living alone
Take loneliness with me