Paroles et traduction 蘇盈之 - 寂寞收據

寂寞收據

又來到了 另一家 咖啡廳
又多了 另一張 寂寞收據
告訴自己 一點都不孤單
是座位 有一點寬

一個人看 愛情電影
一個人聽 自己回音
一個人笑 沒有誰來抱著我搶鏡
讓寂寞 宣佈勝利

又來到了 另一家 便利店
又多了 另一張 寂寞收據
雜誌泡麵 看不完的美劇
怎麼 填不滿自己

一個人走 要去哪裡
一個人哭 沒有原因
一個人的 自由多得有一些擁擠
讓寂寞 徹底勝利
你想要 全都給你

Solitude Receipt

Here I am, at another cafe
With another solitude receipt in hand
Telling myself that I'm not lonely
It's just that my seat is a little too spacious

Watching a romance movie all alone
Listening to the echo of my own voice
Laughing alone, with no one to steal the spotlight
Surrendering to the triumph of solitude

Here I am, at another convenience store
With another solitude receipt in hand
Magazines, instant noodles, and endless TV shows
But nothing fills this void within me

Going somewhere, but where?
Crying for no reason
Freedom for one, but it's overwhelming
Surrendering completely to solitude
You can have it all, if you want it