Paroles et traduction 蘇盈之 - 寂寞收據

寂寞收據

又來到了 另一家 咖啡廳
又多了 另一張 寂寞收據
告訴自己 一點都不孤單
是座位 有一點寬

一個人看 愛情電影
一個人聽 自己回音
一個人笑 沒有誰來抱著我搶鏡
讓寂寞 宣佈勝利

又來到了 另一家 便利店
又多了 另一張 寂寞收據
雜誌泡麵 看不完的美劇
怎麼 填不滿自己

一個人走 要去哪裡
一個人哭 沒有原因
一個人的 自由多得有一些擁擠
讓寂寞 徹底勝利
你想要 全都給你

Чек одиночества

Снова пришла в другую кофейню,
Снова получила ещё один чек одиночества.
Говорю себе, что совсем не одинока,
Просто столик немного широк.

Одна смотрю мелодраму,
Одна слушаю собственное эхо.
Одна смеюсь, и никто не обнимает меня, перетягивая внимание на себя,
Позволяя одиночеству объявить о своей победе.

Снова зашла в другой круглосуточный магазин,
Снова получила ещё один чек одиночества.
Журналы, лапша быстрого приготовления, бесконечные сериалы,
Почему же я никак не могу заполнить эту пустоту?

Одна иду, куда глаза глядят,
Одна плачу без причины.
Моя свобода в одиночестве слишком велика,
Позволяя одиночеству одержать полную победу.
Ты хотел всего этого, так получи.