Paroles et traduction 蘇立生 - 全世界不懂我沒關係

全世界不懂我沒關係

最近我讓自己忙
打亂以往的生活作息
那些憂傷 用不著逢人就提

沉默是心情的外衣
至少要看起來華麗
一個人的孤寂 何必牽連你

全世界不懂我沒關係
你不要我 我不會怪你
至少在得不到你的劇本裡
我能笑著演下去 別懷疑

全世界不懂我沒關係
你不愛我 我不會恨你
當我作為一個第三人稱
出現在你的劇本裡
看你們走下去

如果雨季沒有雨
學會欣賞另一種天氣
那些回憶 用不著反復溫習

我的離去就像你
丟掉的垃圾不會惋惜
那多餘的負擔 何必牽連你

全世界不懂我沒關係
你不要我 我不會怪你
至少在得不到你的劇本裡
我能笑著演下去 別懷疑

全世界不懂我沒關係
你不愛我 我不會恨你
當我作為一個第三人稱
出現在你的劇本裡
看你們走下去

全世界不懂我沒關係
你不要我 我不會怪你
至少在得不到你的劇本裡
我能笑著演下去 別懷疑

全世界不懂我沒關係
你不愛我 我不會恨你
當我作為一個第三人稱
出現在你的劇本裡
看你們走下去

Весь мир может меня не понимать

В последнее время я занимаю себя делами,
Меняю привычный распорядок дня.
О своей печали не стоит каждому рассказывать.

Молчание – это одеяние для моей души,
По крайней мере, оно должно выглядеть роскошно.
Зачем тебе разделять мое одиночество?

Весь мир может меня не понимать – неважно,
Если ты меня не хочешь – я не буду тебя винить.
По крайней мере, в сценарии, где я тебя не получаю,
Я могу играть, улыбаясь, не сомневайся.

Весь мир может меня не понимать – неважно,
Если ты меня не любишь – я не буду тебя ненавидеть.
Когда я, как третье лицо,
Появлюсь в твоем сценарии,
Я буду смотреть, как вы идете дальше.

Если в сезон дождей нет дождя,
Я научусь ценить другую погоду.
Эти воспоминания не стоит постоянно перебирать.

Мой уход подобен твоему,
Выброшенный мусор не вызывает сожаления.
Зачем обременять тебя этим лишним грузом?

Весь мир может меня не понимать – неважно,
Если ты меня не хочешь – я не буду тебя винить.
По крайней мере, в сценарии, где я тебя не получаю,
Я могу играть, улыбаясь, не сомневайся.

Весь мир может меня не понимать – неважно,
Если ты меня не любишь – я не буду тебя ненавидеть.
Когда я, как третье лицо,
Появлюсь в твоем сценарии,
Я буду смотреть, как вы идете дальше.

Весь мир может меня не понимать – неважно,
Если ты меня не хочешь – я не буду тебя винить.
По крайней мере, в сценарии, где я тебя не получаю,
Я могу играть, улыбаясь, не сомневайся.

Весь мир может меня не понимать – неважно,
Если ты меня не любишь – я не буду тебя ненавидеть.
Когда я, как третье лицо,
Появлюсь в твоем сценарии,
Я буду смотреть, как вы идете дальше.