Paroles et traduction 蘇立生 - 錯過

錯過

沒有黃昏的船頭
少了大海的溫柔
寂寞在沙灘遊走
停在空中的雙手
亂了心跳的節奏
失落隨呼吸入喉
始終沒有勇氣向你開口
總覺得沒有更好的理由
能讓你為我停留 為我等候
總是錯過機會向你伸手
我孤孤單單往前走
又情不自禁的回眸
沒過多久就低下頭
靜靜想念你的溫柔
我日日夜夜在路口
假裝不經意的等候
要過多久才能擁有
曾經錯過的邂逅
始終沒有勇氣向你開口
總覺得沒有更好的理由
能讓你為我停留 為我等候
總是錯過機會向你伸手
我孤孤單單往前走
又情不自禁的回眸
沒過多久就低下頭
靜靜想念你的溫柔
我日日夜夜在路口
假裝不經意的等候
要過多久才能擁有
曾經錯過的邂逅
邂逅

Missed

Without a sunset at the bow,
Lacking the ocean's gentle flow,
Loneliness wanders the sandy shore,
Hands suspended in the air,
My heartbeat's rhythm in despair.
Loss creeps in with every breath I take,
I never found the courage to speak,
Always feeling there's no better way,
To make you stay, to make you wait for me.
Always missing the chance to reach out to you,
I walk on alone,
Yet I can't help but look back,
Soon I lower my gaze,
Quietly longing for your gentle embrace.
Day and night, I stand at the crossroads,
Pretending to wait without cause,
How long must I endure,
This missed encounter of ours?
I never found the courage to speak,
Always feeling there's no better way,
To make you stay, to make you wait for me.
Always missing the chance to reach out to you,
I walk on alone,
Yet I can't help but look back,
Soon I lower my gaze,
Quietly longing for your gentle embrace.
Day and night, I stand at the crossroads,
Pretending to wait without cause,
How long must I endure,
This missed encounter of ours?
This missed encounter.