因風起 - 電視劇《聽雪樓》插曲 - 蘇詩丁 traduction en allemand

因風起 - 電視劇《聽雪樓》插曲

風起寸寸 斷夢沉沉
蹚過往日的步亂紛紛
言語森森 傷痛陣陣
對你的愛不枉深深
紅塵滾滾 相知溫溫
怎以流言擾你心懇懇
山水程程 情意層層
願與你共分享生生
江山有限 唯這份愛無邊
比翼相待渡遙夜
來日還遠 隨你劈風斬月
不信一生難逃離別
回憶空前 煮傷你的碧血
我用紅塵來默默許願
生死之間 與你十指相連
龜裂的心終會隨風 蔓延
躍馬橫戈 刺入愛河
平靜也難擋心的皺褶
半路交迫 四面楚歌
風雨間仍向你易轍
我的冷漠 也許尖刻
能為你繞過險惡便可
若你記得 心的牽惹
待我逆風與你會合
時過境遷 淚融化成誓言
未來宛宛如當年
是劫是緣 我們任憑考驗
寧為玉碎不為瓦全
今生如願 有你為愛加冕
再多誤解都化為雲煙
心已成蝶 守你百歲喜悅
愛會隨風起於你的 指間
時過境遷 淚融化成誓言
未來宛宛如當年
是劫是緣 我們任憑考驗
寧為玉碎不為瓦全
今生如願 有你為愛加冕
再多誤解都化為雲煙
心已成蝶 守你百歲喜悅
愛會隨風起於你的 指間

Weil der Wind aufkommt - Ein Lied aus der Fernsehserie "Listening Snow Tower"

Der Wind erhebt sich Zoll um Zoll, zerbricht Träume tief und fest,
watet durch vergangene Tage, Schritte wirr und hastig.
Worte schneidend, Schmerz stoßweise,
meine Liebe zu dir war nicht vergebens.
Staub der Welt wirbelt, Vertrautheit wärmt,
wie könnten Gerüchte dein aufrichtiges Herz stören?
Berge und Wasser, Weg um Weg, Zuneigung Schicht um Schicht,
ich möchte mit dir das Leben teilen, Leben um Leben.
Das Reich ist begrenzt, nur diese Liebe ist grenzenlos,
Seite an Seite durchwachen wir die lange Nacht.
Die Zukunft ist noch fern, ich folge dir, Wind und Mond zu trotzen,
ich glaube nicht, dass wir der Trennung nicht entkommen können.
Erinnerungen überwältigen, kochen dein blaues Blut zu Wunden,
ich nutze das irdische Dasein, um still zu geloben.
Zwischen Leben und Tod, unsere Finger verflochten,
das rissige Herz wird sich schließlich mit dem Wind ausbreiten.
Auf galoppierendem Pferd, mit gezückter Lanze, stürze ich in den Fluss der Liebe,
Ruhe kann die Falten des Herzens nicht verbergen.
Auf halbem Weg bedrängt, von allen Seiten belagert,
trotz Sturm und Regen wende ich mich dir zu.
Meine Kälte, vielleicht scharf,
kann sie dich vor Gefahren bewahren, ist es genug.
Wenn du dich an die Sehnsucht des Herzens erinnerst,
warte ich gegen den Wind auf unsere Vereinigung.
Die Zeiten ändern sich, Tränen schmelzen zu Gelübden,
die Zukunft sanft wie damals.
Ob Prüfung oder Schicksal, wir lassen es geschehen,
lieber in Ehre sterben, als in Schande leben.
Dieser Wunsch erfüllt sich, du krönst meine Liebe,
Missverständnisse lösen sich in Rauch auf.
Mein Herz ist ein Schmetterling, bewacht dein hundertjähriges Glück,
Liebe wird mit dem Wind von deinen Fingerspitzen aufsteigen.
Die Zeiten ändern sich, Tränen schmelzen zu Gelübden,
die Zukunft sanft wie damals.
Ob Prüfung oder Schicksal, wir lassen es geschehen,
lieber in Ehre sterben, als in Schande leben.
Dieser Wunsch erfüllt sich, du krönst meine Liebe,
Missverständnisse lösen sich in Rauch auf.
Mein Herz ist ein Schmetterling, bewacht dein hundertjähriges Glück,
Liebe wird mit dem Wind von deinen Fingerspitzen aufsteigen.