Paroles et traduction 蘇詩丁 - 因風起 - 電視劇《聽雪樓》插曲

因風起 - 電視劇《聽雪樓》插曲

風起寸寸 斷夢沉沉
蹚過往日的步亂紛紛
言語森森 傷痛陣陣
對你的愛不枉深深
紅塵滾滾 相知溫溫
怎以流言擾你心懇懇
山水程程 情意層層
願與你共分享生生
江山有限 唯這份愛無邊
比翼相待渡遙夜
來日還遠 隨你劈風斬月
不信一生難逃離別
回憶空前 煮傷你的碧血
我用紅塵來默默許願
生死之間 與你十指相連
龜裂的心終會隨風 蔓延
躍馬橫戈 刺入愛河
平靜也難擋心的皺褶
半路交迫 四面楚歌
風雨間仍向你易轍
我的冷漠 也許尖刻
能為你繞過險惡便可
若你記得 心的牽惹
待我逆風與你會合
時過境遷 淚融化成誓言
未來宛宛如當年
是劫是緣 我們任憑考驗
寧為玉碎不為瓦全
今生如願 有你為愛加冕
再多誤解都化為雲煙
心已成蝶 守你百歲喜悅
愛會隨風起於你的 指間
時過境遷 淚融化成誓言
未來宛宛如當年
是劫是緣 我們任憑考驗
寧為玉碎不為瓦全
今生如願 有你為愛加冕
再多誤解都化為雲煙
心已成蝶 守你百歲喜悅
愛會隨風起於你的 指間

Wind Rises - Interlude for "Listening Snow Tower" TV drama

Winds blow tenderly, and dreams fade quietly.
I wade through the confused, old footsteps.
Words are gloomy, and pain torments me.
My love for you is not in vain, it's profound.
In the chaos of life, our love is warm.
How can gossip disturb your kind heart?
Mountains and rivers stretch endlessly, and our love deepens.
I wish to share my whole life with you.
The world is boundless, but our love is infinite.
We fly side by side to spend the long night.
The future is far, and I'll follow you to overcome difficulties.
I don't believe we can't escape parting ways in life.
Memories surge like waves, boiling your emerald blood.
I silently make a wish in this chaotic world.
Through life and death, I'll hold your hands tightly.
The cracked heart will eventually spread with the wind.
I jump on a galloping horse and charge into the river of love.
Even in calmness, it's hard to conceal the creases in the heart.
We encounter difficulties and enemies from all sides.
In the wind and rain, I'll still change direction for you.
My indifference may be sharp.
As long as I can protect you from danger, it's worth it.
If you remember the affection we had,
Wait for me to sail against the wind to reunite with you.
Time passes, and tears turn into an oath.
The future is as beautiful as the past.
Whether it's a calamity or fate, let's face the test together.
I'd rather be shattered than stay intact.
In this life, my wish has been fulfilled, and you have crowned our love.
All misunderstandings will disappear like clouds and smoke.
My heart has transformed into a butterfly, and I'll guard your happiness for a century.
Love will rise with the wind from your fingertips.
Time passes, and tears turn into an oath.
The future is as beautiful as the past.
Whether it's a calamity or fate, let's face the test together.
I'd rather be shattered than stay intact.
In this life, my wish has been fulfilled, and you have crowned our love.
All misunderstandings will disappear like clouds and smoke.
My heart has transformed into a butterfly, and I'll guard your happiness for a century.
Love will rise with the wind from your fingertips.