Paroles et traduction 蘇運瑩 - Shadow of Life

Shadow of Life

半山腰上的人 他還好嗎
為什麼看起來 總有悲傷眼睛
路 過 他 的 人 們 也許會問候 也許會就走
也許還沒等他回過神 就已是朝夕又交替

沒有人知道他 他還 好嗎
為什麼遇到的 總是苦難的呢
路 過 他 的 朋 友 不必用憐憫 不必要問候
也許還沒等他回過神 就又是一年春天過去

風輕輕拂過半山腰 他的眼睛總有些落寞
雲輕輕蓋過他頭崖 他的眼睛總是有淚痕
他在等什麼 他在盼著 什麼

沒有人知道他 他還 好嗎
為什麼遇到的 總是苦難的呢
路 過 他 的 朋 友 不必用憐憫 不必要問候
也許還沒等他回過神 就又是一年春天過去

風輕輕拂過半山腰 他的眼睛總有些落寞
雲輕輕蓋過他頭崖 他的眼睛總是有淚痕
他在等什麼 他在盼著 什麼

風輕輕拂過半山腰 他的眼睛總有些落寞
雲輕輕蓋過他頭崖 他的眼睛總是有淚痕
他在等什麼 他在盼著 什麼

嘿 年輕的小夥子 你怎麼看起來沒有精神
你有什麼心事可以告訴阿媽
阿媽幫你出出主意 阿媽家裡養的雞鴨鵝
魚鳥菜葉 我每天都給它們澆水
覺得很幸福 ，生活是這樣的，
你要學會堅強和麵對還有發現身邊的美好，
你看對面的高山多漂亮

風輕輕拂過半山腰 春天時刻萬物蘇醒了
雲輕輕蓋過他頭崖 悲傷過去迎來朝陽
他終於笑了 他終於笑了 他笑得好看
他終於笑了 他終於笑了 他笑得好看

Тень жизни

Человек на полпути в гору, как он там?
Почему в его глазах всегда печаль?
Люди, проходящие мимо, могут поздороваться, могут просто пройти,
Может быть, не успеет он опомниться, как день сменится ночью.

Никто не знает, как он там?
Почему он всегда встречается с трудностями?
Друзья, проходящие мимо, не нужно жалости, не нужно приветствий,
Может быть, не успеет он опомниться, как пройдет еще одна весна.

Ветер нежно веет по склону горы, в его глазах всегда есть какая-то тоска.
Облака мягко покрывают вершину над ним, в его глазах всегда есть следы слез.
Чего он ждет? На что он надеется?

Никто не знает, как он там?
Почему он всегда встречается с трудностями?
Друзья, проходящие мимо, не нужно жалости, не нужно приветствий,
Может быть, не успеет он опомниться, как пройдет еще одна весна.

Ветер нежно веет по склону горы, в его глазах всегда есть какая-то тоска.
Облака мягко покрывают вершину над ним, в его глазах всегда есть следы слез.
Чего он ждет? На что он надеется?

Ветер нежно веет по склону горы, в его глазах всегда есть какая-то тоска.
Облака мягко покрывают вершину над ним, в его глазах всегда есть следы слез.
Чего он ждет? На что он надеется?

Эй, молодой человек, почему ты выглядишь таким унылым?
Ты можешь рассказать бабушке, что у тебя на душе?
Бабушка даст тебе совет. У бабушки дома куры, утки, гуси,
Рыба, птицы, овощи, я каждый день их поливаю.
Чувствую себя счастливой. Жизнь такая,
Ты должен научиться быть сильным, справляться с трудностями и замечать красоту вокруг себя,
Посмотри, как прекрасна вон та гора напротив.

Ветер нежно веет по склону горы, весной все пробуждается.
Облака мягко покрывают вершину над ним, печаль уходит, встречая восход солнца.
Он наконец улыбнулся, он наконец улыбнулся, как красиво он улыбается.
Он наконец улыбнулся, он наконец улыбнулся, как красиво он улыбается.