Paroles et traduction 蘇運瑩 - 尾巴 (電影《動物世界》推廣曲)

尾巴 (電影《動物世界》推廣曲)

怎麼形容 這等候
一個人擁有
伸出右手指縫間有星空
卻抓不住夢

好想牽著 你衣袖
像尾巴 跟著走
陪你做夢 陪你去漂流
可以嗎 這樣愛
給你離開的理由
是我沒等夠

等著親吻 你的額頭
等著成全 你的自由
你像流星 愛飛行 不停留
我是尾巴 跟在 身後

怎麼形容 這等候
一個人擁有
伸出右手 指縫間
有星空 卻抓不住夢

好想牽著 你衣袖
像尾巴 跟著走
陪你做夢
陪你去漂流

可以嗎 這樣愛
給你離開的理由
是我沒等夠

等著親吻 你的額頭
等著成全 你的自由
你像流星
愛飛行 不停留
我是尾巴 跟在 身後

等著擁抱 你的傷口
握不住風 就放開手
你像流星
愛飛行 不回頭
尾巴微笑 陪你 墜落

Tail (Animal World Movie Promotion Song)

How to describe this wait
That one person has
A starry sky in the crease of my right fingers,
But I can't hold onto a dream.

I long to hold your sleeve,
Like a tail, following you,
Joining your dreams and drifting with you.
Is it possible, to love you like this?
Giving you a reason to leave,
Is because I didn't wait long enough.

Waiting to kiss your forehead,
Waiting to fulfill your freedom,
You're like a meteor, loving to fly, never stopping,
I'm the tail, following behind you.

How to describe this wait
That one person has
A starry sky in the crease in my right hand,
But I can't hold onto a dream.

I long to hold your sleeve,
Like a tail, following you,
Joining your dreams,
And drifting with you.

Is it possible, to love you like this?
Giving you a reason to leave,
Is because I didn't wait long enough.

Waiting to kiss your forehead,
Waiting to fulfill your freedom,
You're like a meteor,
Loving to fly, never stopping,
I'm the tail, following behind you.

Waiting to embrace your wounds,
If I can't hold onto the wind, I'll let go.
You're like a meteor,
Loving to fly, never turning back,
The tail smiles, accompanying you in your fall.