Paroles et traduction 蘇運瑩 - 螢火

螢火

有一天 我对着天空发着呆

我想象 自己 坐在云裸上
随意念 窜游

我翻倒大海 推开高山
降落在另一个时空
在那个时空里

遇见了 想念的人

你好吗 真的好吗
好久不见 你也想我吧

星空儿闪灼 月光照耀
萤火点乐黑夜

它们听你的嘱咐
守护我夜晚归途

我看着 眼前的楼海发着呆

不小心 打翻了
桌子上的那杯温水

我毫不慌张 我慢慢悠悠
擦拭后继续发呆
在我的回忆里 有好多 想念的人

你好吗 真的好吗
好久不见 你也想我吧

天空儿蓝蓝 云儿在飘
它们把我的思念告诉你了吗
你好吗 真的好吗 我好想你呀

星空儿闪灼 月光照耀
萤火点乐黑夜
它们听你的嘱咐
守护我夜晚归途

繁星着点点 思念皆如霜

柔光透岚绿 照到天边去

西夏的尽头 有人在说话

近在这咫尺 思念变成回音

你好吗 真的好吗
好久不见 我还是那个我
天空儿蓝蓝 云儿在飘

风筝把我的思念告诉你了吧
你好吗 真的好吗
你一直在我心里啊

星空儿闪灼 月光照耀
月牙是你的微笑

夜色的繁星眨眼

是你在为我照亮

是你在为我照亮

是你在为我照亮

是你在为我照亮

是你在为我照亮

Firefly

One day I was daydreaming looking up at the sky

I imagined myself sitting on a naked cloud
Wandering aimlessly according to my thoughts

I turned over the sea and pushed away the mountains
Landing in another time and space
In that time and space

I met the person I missed

Are you okay? Are you really okay?
It's been a long time since I saw you. You must miss me, too.

The stars are twinkling, the moonlight is shining
Fireflies light up the dark night

They listen to your instructions
Guarding my way back home at night

I looked at the sea of buildings in front of me in a daze

I accidentally knocked over
The warm water in the cup on the table

I didn't panic, I took my time
Wiped it up and continued to daze out
There are many people I miss in my memories

Are you okay? Are you really okay?
It's been a long time since I saw you. You must miss me, too.

The sky is blue, the clouds are floating
Have they told you how much I miss you?
Are you okay? Are you really okay? I miss you so much

The stars are twinkling, the moonlight is shining
Fireflies light up the dark night
They listen to your instructions
Guarding my way back home at night

The stars twinkle, and思念皆如霜

The soft light shines through the green mist all the way to the horizon

At the end of the Western Xia, someone is talking

So close, my思念变成回音

Are you okay? Are you really okay?
It's been a long time since I saw you. I'm still the same me
The sky is blue, the clouds are floating

The kite must have told you how much I miss you
Are you okay? Are you really okay?
You're always in my heart

The stars are twinkling, the moonlight is shining
The crescent moon is your smile

The stars of the night are twinkling

You are illuminating the way for me

You are illuminating the way for me

You are illuminating the way for me

You are illuminating the way for me

You are illuminating the way for me