Paroles et traduction 蘇運瑩 - 螢火

螢火

有一天 我对着天空发着呆

我想象 自己 坐在云裸上
随意念 窜游

我翻倒大海 推开高山
降落在另一个时空
在那个时空里

遇见了 想念的人

你好吗 真的好吗
好久不见 你也想我吧

星空儿闪灼 月光照耀
萤火点乐黑夜

它们听你的嘱咐
守护我夜晚归途

我看着 眼前的楼海发着呆

不小心 打翻了
桌子上的那杯温水

我毫不慌张 我慢慢悠悠
擦拭后继续发呆
在我的回忆里 有好多 想念的人

你好吗 真的好吗
好久不见 你也想我吧

天空儿蓝蓝 云儿在飘
它们把我的思念告诉你了吗
你好吗 真的好吗 我好想你呀

星空儿闪灼 月光照耀
萤火点乐黑夜
它们听你的嘱咐
守护我夜晚归途

繁星着点点 思念皆如霜

柔光透岚绿 照到天边去

西夏的尽头 有人在说话

近在这咫尺 思念变成回音

你好吗 真的好吗
好久不见 我还是那个我
天空儿蓝蓝 云儿在飘

风筝把我的思念告诉你了吧
你好吗 真的好吗
你一直在我心里啊

星空儿闪灼 月光照耀
月牙是你的微笑

夜色的繁星眨眼

是你在为我照亮

是你在为我照亮

是你在为我照亮

是你在为我照亮

是你在为我照亮

Светлячок

Однажды я смотрела в небо, замечтавшись,

Представляла себя сидящей на облаке,
Парящей в своих мыслях.

Я перевернула океан, раздвинула горы
И приземлилась в другом измерении.
В том измерении

Я встретила того, по кому скучала.

Как ты? Действительно хорошо?
Давно не виделись. Ты тоже скучал по мне?

Звезды мерцают, лунный свет сияет,
Светлячки освещают ночь.

Они слушают твоё наставление,
Охраняют мой путь в ночи.

Я смотрю на море огней перед собой, замечтавшись,

Нечаянно опрокинула
Стакан теплой воды на столе.

Я не паникую, я не спеша
Вытираю и продолжаю мечтать.
В моих воспоминаниях так много людей, по которым я скучаю.

Как ты? Действительно хорошо?
Давно не виделись. Ты тоже скучал по мне?

Небо голубое, облака плывут,
Они передали тебе мою тоску?
Как ты? Действительно хорошо? Я так скучаю по тебе.

Звезды мерцают, лунный свет сияет,
Светлячки освещают ночь.
Они слушают твоё наставление,
Охраняют мой путь в ночи.

Бесчисленные звезды, тоска, как иней.

Мягкий свет пронизывает дымку, достигая края неба.

На краю заката кто-то говорит.

Так близко, что тоска превращается в эхо.

Как ты? Действительно хорошо?
Давно не виделись. Я все та же.
Небо голубое, облака плывут,

Воздушный змей передал тебе мою тоску?
Как ты? Действительно хорошо?
Ты всегда в моем сердце.

Звезды мерцают, лунный свет сияет,
Полумесяц - твоя улыбка.

Звезды ночного неба подмигивают,

Это ты освещаешь мой путь.

Это ты освещаешь мой путь.

Это ты освещаешь мой путь.

Это ты освещаешь мой путь.

Это ты освещаешь мой путь.