Paroles et traduction 蘇運瑩 - 倒掛金鉤

倒掛金鉤

以為只要堅定了遠航
所有的人都為我鼓掌
也許是我太莽撞
一個方向的只想往前闖
我聽不懂他們話裡的世界
怎麼會 有不相信我的理由

我是自己的一片天空
我是偉岸的心頭
我長滿刺 我要奔向
突然 我醒來 我想明白
背脊梁下的光 熱熱的 透著罐子 穿過心強

以為只要拿起了船舵
身邊的野獸為我搭起橋階
可能是我可愛的嘴臉
口袋裡裝滿天塌不怕的死性
我不知道他畫的什麼風景
他沒有要告訴我 什麼才是永恆的咆哮

我是夢遊的宇宙
我是宇宙的寶貝
我是癡狂的夢想
世界很衝突 我享受破壞
而我是那 揚著頭的 一寸火藥

我是自己的一片天空
我是偉岸的心頭
我是自己的一片蔚藍天空
我是偉岸的心頭

我長滿刺 我賞翅膀
突然 我醒來 我想明白
背脊梁下的光 熱熱的 透著罐子 穿過心牆

Crochet inversé

Je pensais que tant que j'étais déterminée à naviguer loin
Tout le monde me ferait des applaudissements
Peut-être que j'étais trop téméraire
J'ai voulu foncer dans une seule direction
Je ne comprenais pas leur monde
Comment pourrais-tu ne pas me croire ?

Je suis mon propre ciel
Je suis le cœur majestueux
Je suis pleine d'épines, je veux me diriger vers
Soudain, je me suis réveillée, j'ai compris
La lumière sous mon dos, chaude, traversant le pot, traversant le mur du cœur

Je pensais que tant que j'avais le gouvernail en main
Les bêtes sauvages autour de moi me construiraient des marches
Peut-être que c'est à cause de mon visage adorable
J'ai des poches pleines d'insouciance qui ne craint pas l'effondrement du ciel
Je ne sais pas ce qu'il peint
Il ne voulait pas me dire ce qu'est le rugissement éternel

Je suis l'univers en somnambule
Je suis le trésor de l'univers
Je suis le rêve fou
Le monde est conflictuel, j'aime la destruction
Et je suis cette once de poudre qui lève la tête

Je suis mon propre ciel
Je suis le cœur majestueux
Je suis mon propre ciel bleu
Je suis le cœur majestueux

Je suis pleine d'épines, j'ai des ailes
Soudain, je me suis réveillée, j'ai compris
La lumière sous mon dos, chaude, traversant le pot, traversant le mur du cœur