Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
hero 30秒铃声版
Hero 30-Sekunden-Klingeltonversion
列车已经开动
Der
Zug
hat
sich
schon
in
Bewegung
gesetzt
这一次
我出发
Diesmal
breche
ich
auf
为了那
久违的冲动
Für
diesen
lang
ersehnten
Impuls
曾经的诚惶诚恐
Die
einstige
Ängstlichkeit
und
Beklommenheit
那些委曲求全的日子
Diese
Tage
der
Unterwürfigkeit
und
des
Nachgebens
想起来让我心痛
Wenn
ich
daran
denke,
schmerzt
mein
Herz
为了我一直在做的梦
Für
den
Traum,
den
ich
immer
verfolgt
habe
满足为人为己的虚荣
Die
Eitelkeit
für
andere
und
mich
selbst
befriedigen
很多场不得不捧
Viele
Veranstaltungen,
die
ich
unterstützen
musste
很多壁不得不碰
Viele
Mauern,
an
die
ich
stoßen
musste
很多所谓的萍水相逢的朋友
Viele
sogenannte
flüchtige
Freunde
至少他说他是我的朋友
Zumindest
sagte
er,
er
sei
mein
Freund
我记得和他干过红酒
Ich
erinnere
mich,
mit
ihm
Rotwein
getrunken
zu
haben
和他合污同流
Mit
ihm
gemeinsame
Sache
gemacht
zu
haben
我记得那年亲如兄弟
Ich
erinnere
mich,
dass
wir
in
jenem
Jahr
wie
Brüder
waren
我们共度中秋
Wir
verbrachten
das
Mittherbstfest
zusammen
可惜终究
当我只是处在中游
Schade
nur,
dass
ich,
als
ich
nur
im
Mittelfeld
war
爬不上去的时候
und
nicht
aufsteigen
konnte,
故地重游发现友情付诸东流
Beim
Wiedersehen
feststellte,
dass
die
Freundschaft
den
Bach
runtergegangen
war
我明白其实那只是一种供求
Ich
verstehe,
dass
es
eigentlich
nur
eine
Art
von
Angebot
und
Nachfrage
war
他说
他只跟我说
Er
sagte,
er
würde
nur
mit
mir
这些掏心掏肺的话
diese
tiefgründigen
Worte
sprechen
现在看来都是废话
Jetzt
scheinen
sie
alle
Unsinn
zu
sein
信口开河的嘴巴
Ein
Mund,
der
frei
heraus
spricht
假装真诚的回答
Eine
Antwort,
die
vorgibt,
aufrichtig
zu
sein
他说他最怕我吃亏其实都是为他
Er
sagte,
er
habe
am
meisten
Angst,
dass
ich
einen
Nachteil
erleide,
aber
in
Wirklichkeit
war
alles
für
ihn
还要显得自己伟大
Und
er
wollte
sich
als
großartig
darstellen
连篇鬼话
活该我被耍被骂
Lauter
Lügen,
ich
verdiene
es,
verarscht
und
beschimpft
zu
werden
不再听你说话
Ich
höre
nicht
mehr
auf
deine
Worte
Sorry
man
times
up
Sorry,
Mann,
die
Zeit
ist
um
Youre
not
the
one
that
I
can
trust
Du
bist
nicht
die,
der
ich
vertrauen
kann
他不是你的朋友
你没有太多朋友
Er
ist
nicht
dein
Freund,
du
hast
nicht
viele
Freunde
他不是你的朋友
你没有太多朋友
Er
ist
nicht
dein
Freund,
du
hast
nicht
viele
Freunde
试过曾经有天晚上
Ich
erinnere
mich
an
einen
Abend
我喝多了和Ta讨论
Als
ich
betrunken
war,
diskutierte
ich
mit
Ihm
说这行真的不太好混
sagte,
dass
es
in
dieser
Branche
wirklich
schwer
sei,
sich
durchzusetzen
Ta问
有什么问题
Er
fragte,
was
das
Problem
sei
要帮我慢慢分析
und
wollte
mir
helfen,
es
langsam
zu
analysieren
好朋友希望我一切顺利
Ein
guter
Freund
wünscht
mir
alles
Gute
我感激
我相信Ta是真心真意
Ich
war
dankbar,
ich
glaubte,
dass
Er
es
ehrlich
meinte
我说有些人让我唾弃
Ich
sagte,
dass
mich
manche
Leute
verachten
谁知道这所谓的谈心
Wer
hätte
gedacht,
dass
dieses
sogenannte
vertrauliche
Gespräch
第二天跑到老板耳朵里
am
nächsten
Tag
in
den
Ohren
des
Chefs
landen
würde
我再没收到曾经的短信
erhielt
ich
keine
der
früheren
Nachrichten
mehr
好似信任用过就变成垃圾被丢弃
Als
ob
das
Vertrauen,
nachdem
es
gebraucht
wurde,
wie
Müll
weggeworfen
wurde
社交的游戏
Das
Spiel
der
sozialen
Kontakte
过期的人际关系没人再会留意
Abgelaufene
Beziehungen,
um
die
sich
niemand
mehr
kümmert
这让我一度变的悲观
Das
machte
mich
eine
Zeit
lang
pessimistisch
三十未满
经历不够多的离合悲欢
Noch
keine
dreißig,
nicht
genug
Trennungen
und
Wiedervereinigungen
erlebt
还向往信任的陪伴
Sehnte
mich
noch
nach
vertrauensvoller
Begleitung
不管制造的形象多么伟岸
Egal
wie
großartig
das
Image
ist,
das
man
erschafft
我永远记得那种背叛的滋味
Ich
werde
mich
immer
an
den
Geschmack
des
Verrats
erinnern
冲动想把虚情假意的嘴脸撕碎
Ich
hatte
den
Impuls,
die
heuchlerischen
Gesichter
zu
zerreißen
但不得不面对的时候却无力和自卑
Aber
als
ich
mich
ihnen
stellen
musste,
fühlte
ich
mich
kraftlos
und
minderwertig
屋檐下的身体到底还要承受
Wie
viele
solcher
Schläge
muss
der
Körper
unter
dem
Dach
多少回诸如此类的打击
noch
ertragen,
才会明白层层包裹的人心
bevor
er
die
Schichten
der
menschlichen
Herzen
versteht
那些我曾经深信
Die
Dinge,
an
die
ich
einst
fest
geglaubt
habe
到如今所谓真心表达的言语
Die
Worte,
die
heute
als
Ausdruck
von
Aufrichtigkeit
gelten
不过是骗局
谈笑风生的都是编剧
sind
nichts
als
Betrug,
die,
die
locker
plaudern,
sind
alles
Drehbuchautoren
他不是你的朋友
你没有太多朋友
Er
ist
nicht
dein
Freund,
du
hast
nicht
viele
Freunde
他不是你的朋友
你没有太多朋友
Er
ist
nicht
dein
Freund,
du
hast
nicht
viele
Freunde
常常听到人说自己有很多的朋友
Ich
höre
oft
Leute
sagen,
dass
sie
viele
Freunde
haben
其实不过是泛泛之交
Aber
in
Wirklichkeit
sind
es
nur
oberflächliche
Bekannte
称兄道弟寒暄背后谁又知晓
Sich
Brüder
nennen
und
Höflichkeiten
austauschen,
wer
weiß
schon,
谁在被耻笑
wer
ausgelacht
wird
如何玩转不如请多指教
Wie
man
das
Spiel
spielt,
bitte
gib
mir
mehr
Anleitung
无所不在的势利
Die
allgegenwärtige
Snobismus
所谓的交朋友要够实力
Die
sogenannte
Freundschaft
erfordert
Stärke
没资格抱怨被人失礼
Du
hast
kein
Recht,
dich
zu
beschweren,
wenn
du
schlecht
behandelt
wirst
看看身边那些数不清的事例
Schau
dir
die
unzähligen
Beispiele
um
dich
herum
an
见过一两面
觉得我很酷
Hast
mich
ein-
oder
zweimal
gesehen,
findest
mich
cool
觉得我是个人物
Findest,
ich
sei
eine
Persönlichkeit
死皮赖脸把我拉住
Hältst
mich
schamlos
fest
自拍合影一张我笑的麻木
Machst
ein
Selfie,
auf
dem
ich
ausdruckslos
lächle
你跟朋友打赌说认识AllenSu
Du
wettest
mit
deinen
Freunden,
dass
du
Allen
Su
kennst
照片
软件
上传
插图你马上发布
Foto,
Software,
Upload,
Illustration,
du
veröffentlichst
es
sofort
我是你的who
他是who
你又是who
Wer
bin
ich
für
dich,
wer
ist
er,
wer
bist
du
其实我们只是过个马路
Eigentlich
überqueren
wir
nur
die
Straße
大名鼎鼎的你凭自己本事
Du,
der
berühmte
Du,
verlässt
dich
auf
deine
eigenen
Fähigkeiten
把酒言欢觉得你如此真实
Trinkst
und
plauderst,
denkst,
du
seist
so
echt
却两角一人分饰
Aber
du
spielst
zwei
Rollen
后来听到有人说你说跟我不太认识
Später
hörte
ich
jemanden
sagen,
dass
du
sagtest,
du
würdest
mich
nicht
gut
kennen
比我大咔
被当成傻瓜
Größer
als
ich,
werde
ich
als
Narr
behandelt
昨天还在面对面跟我八卦
Gestern
hast
du
mir
noch
von
Angesicht
zu
Angesicht
Klatsch
erzählt
现在却不够资格跟你哈拉
Jetzt
bin
ich
nicht
gut
genug,
um
mit
dir
zu
plaudern
演技能到戛纳
原来我很差
Deine
schauspielerischen
Fähigkeiten
reichen
für
Cannes,
es
stellt
sich
heraus,
dass
ich
schlecht
bin
他不是你的朋友
你没有太多朋友
Er
ist
nicht
dein
Freund,
du
hast
nicht
viele
Freunde
他不是你的朋友
你没有太多朋友
Er
ist
nicht
dein
Freund,
du
hast
nicht
viele
Freunde
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.