Paroles et traduction 蘇醒 - hero 30秒铃声版
这一次
我出发
На
этот
раз
я
отправился
为了那
久违的冲动
За
этот
давно
утраченный
импульс
那些委曲求全的日子
Те
дни
компромисса
и
совершенства
想起来让我心痛
У
меня
болит
сердце,
когда
я
думаю
об
этом
为了我一直在做的梦
За
тот
сон,
который
мне
приснился
满足为人为己的虚荣
Удовлетвори
тщеславие
быть
самим
собой
很多场不得不捧
Предстоит
провести
много
игр
很多壁不得不碰
Ко
многим
стенам
приходится
прикасаться
很多所谓的萍水相逢的朋友
Много
так
называемых
друзей,
которые
встречаются
в
мире
至少他说他是我的朋友
По
крайней
мере,
он
сказал,
что
он
мой
друг
我记得和他干过红酒
Я
помню,
как
мы
пили
с
ним
красное
вино
和他合污同流
В
одном
потоке
с
ним
我记得那年亲如兄弟
Я
помню,
что
в
тот
год
был
тебе
как
брат
我们共度中秋
Мы
проводим
фестиваль
середины
осени
вместе
可惜终究
当我只是处在中游
Жаль,
что,
в
конце
концов,
когда
я
нахожусь
как
раз
посередине
爬不上去的时候
Когда
ты
не
можешь
взобраться
наверх
故地重游发现友情付诸东流
Вернитесь
в
свой
родной
город
и
обнаружите,
что
дружба
пропала
даром
我明白其实那只是一种供求
Я
понимаю,
что
это
просто
своего
рода
соотношение
спроса
и
предложения
他说
他只跟我说
Он
сказал,
что
сказал
только
мне
这些掏心掏肺的话
Эти
слова,
которые
вырвались
из
твоего
сердца
и
из
твоих
легких
现在看来都是废话
Сейчас
это
кажется
чепухой
假装真诚的回答
Притворись,
что
отвечаешь
искренне
他说他最怕我吃亏其实都是为他
Он
сказал,
что
больше
всего
боялся,
что
я
буду
страдать,
но
на
самом
деле
это
было
ради
него.
还要显得自己伟大
И
выглядеть
великолепно
连篇鬼话
活该我被耍被骂
Я
заслуживаю,
чтобы
со
мной
играли
и
ругали
за
серию
глупостей
不再听你说话
Больше
не
слушаю
тебя
Sorry
man
times
up
Извини,
чувак,
время
вышло
Youre
not
the
one
that
I
can
trust
Ты
не
тот,
кому
я
могу
доверять
他不是你的朋友
你没有太多朋友
Он
не
твой
друг.
У
тебя
не
так
много
друзей.
他不是你的朋友
你没有太多朋友
Он
не
твой
друг.
У
тебя
не
так
много
друзей.
试过曾经有天晚上
Попробовал
однажды
ночью
我喝多了和Ta讨论
Я
выпил
слишком
много,
чтобы
обсуждать
это
с
Та
说这行真的不太好混
На
самом
деле
нелегко
сказать,
что
это
направление
работы
нелегко
смешать
Ta问
有什么问题
Та
спросила,
в
чем
проблема
要帮我慢慢分析
Помоги
мне
медленно
проанализировать
好朋友希望我一切顺利
Хороший
друг,
надеюсь,
у
меня
все
будет
хорошо.
我感激
我相信Ta是真心真意
Я
благодарен.
Я
верю,
что
Та
искренна.
我说有些人让我唾弃
Я
сказал,
что
некоторые
люди
заставляют
меня
плевать
на
谁知道这所谓的谈心
Кто
знает
этот
так
называемый
разговор
по
душам
第二天跑到老板耳朵里
Донеслось
до
ушей
босса
на
следующий
день
我再没收到曾经的短信
Я
больше
никогда
не
получал
это
текстовое
сообщение
好似信任用过就变成垃圾被丢弃
Это
как
если
бы
доверие
было
использовано,
и
оно
становится
мусором
и
выбрасывается.
过期的人际关系没人再会留意
Никто
больше
не
будет
обращать
внимания
на
просроченные
межличностные
отношения
这让我一度变的悲观
Это
на
какое-то
время
повергло
меня
в
пессимизм
三十未满
经历不够多的离合悲欢
В
возрасте
до
30
лет
я
не
испытал
достаточно
много
печалей
и
радостей.
还向往信任的陪伴
Все
еще
тоскуешь
по
доверительной
компании
不管制造的形象多么伟岸
Независимо
от
того,
насколько
стойким
создан
образ
我永远记得那种背叛的滋味
Я
всегда
буду
помнить
вкус
предательства
冲动想把虚情假意的嘴脸撕碎
Импульсивно
хочется
разорвать
это
лицемерное
лицо
на
куски
但不得不面对的时候却无力和自卑
Но
когда
мне
приходится
сталкиваться
с
этим
лицом
к
лицу,
я
бессильна
и
у
меня
низкая
самооценка.
屋檐下的身体到底还要承受
Что
должно
вынести
тело
под
карнизом?
多少回诸如此类的打击
Сколько
раз
тебя
вот
так
били?
才会明白层层包裹的人心
Только
тогда
вы
поймете
сердца
людей,
завернутые
в
слои
那些我曾经深信
Те,
в
кого
я
раньше
верил
到如今所谓真心表达的言语
По
сей
день
так
называемое
искреннее
выражение
слов
不过是骗局
谈笑风生的都是编剧
Это
просто
мошенничество.
Это
все
сценаристы,
которые
болтают
и
смеются.
他不是你的朋友
你没有太多朋友
Он
не
твой
друг.
У
тебя
не
так
много
друзей.
他不是你的朋友
你没有太多朋友
Он
не
твой
друг.
У
тебя
не
так
много
друзей.
常常听到人说自己有很多的朋友
Я
часто
слышу,
как
люди
говорят,
что
у
них
много
друзей
其实不过是泛泛之交
На
самом
деле,
это
просто
случайное
знакомство
称兄道弟寒暄背后谁又知晓
Кто
знает,
что
скрывается
за
приветствиями
братьев
и
сестер?
如何玩转不如请多指教
Лучше
повеселиться,
пожалуйста,
посоветуйте
мне
больше
无所不在的势利
Вездесущий
снобизм
所谓的交朋友要够实力
Так
называемое
"заводить
друзей"
должно
быть
достаточно
сильным
没资格抱怨被人失礼
Нет
права
жаловаться
на
грубость
看看身边那些数不清的事例
Посмотрите
на
бесчисленные
случаи
вокруг
вас
见过一两面
觉得我很酷
Я
видел
кое-кого,
кто
думает,
что
я
крутой
觉得我是个人物
Думаешь,
я
персонаж
死皮赖脸把我拉住
Обними
меня
с
мертвым
лицом
自拍合影一张我笑的麻木
Сделай
селфи
и
сфотографируй
меня,
тупо
улыбающуюся
你跟朋友打赌说认识AllenSu
Ты
поспорил
со
своими
друзьями,
что
знаешь
Алленсу
照片
软件
上传
插图你马上发布
Программа
для
редактирования
фотографий
загрузит
иллюстрации,
и
вы
немедленно
опубликуете
их
我是你的who
他是who
你又是who
Я
- твой
кто,
он
- это
кто,
ты
- это
кто
其实我们只是过个马路
Вообще-то,
мы
только
что
перешли
дорогу
大名鼎鼎的你凭自己本事
Знаменитый
вы
полагаетесь
на
свои
собственные
навыки
把酒言欢觉得你如此真实
Я
думаю,
что
ты
такой
настоящий
却两角一人分饰
Но
два
угла
украшены
одним
человеком
后来听到有人说你说跟我不太认识
Позже
я
услышал,
как
кто-то
сказал,
что
ты
сказал,
что
не
очень
хорошо
меня
знаешь.
比我大咔
被当成傻瓜
Старше
меня,
со
мной
обращались
как
с
дураком
昨天还在面对面跟我八卦
Вчера
я
все
еще
сплетничала
со
мной
лицом
к
лицу
现在却不够资格跟你哈拉
Сейчас
я
не
имею
права
разговаривать
с
вами
演技能到戛纳
原来我很差
Я
могу
попасть
в
Канны
с
актерскими
способностями.
Оказывается,
я
очень
плох.
他不是你的朋友
你没有太多朋友
Он
не
твой
друг.
У
тебя
не
так
много
друзей.
他不是你的朋友
你没有太多朋友
Он
не
твой
друг.
У
тебя
не
так
много
друзей.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.