Paroles et traduction 蘇醒 - 分手

分手

The Break - 苏醒&鲁赛赛
不安的那个晚上
情绪有一点反常
冷风就像在诉说我的感伤
不敢想 当你知道我的感受
会是怎样的伤
为何在这里凝望着一扇
从来不熟悉的窗
Last night 只是一个意外
没有人该被替代
该离开的是她 我清楚的明白
在我的心里她从来不曾占有
任何感情地带
That's why when you ask
I don't wanna lie
So I confessed to you
我想要补救
我要怎样才能把我们的感情挽留
我开始喋喋不休
我恐慌 我失望
我无法想象哪怕一刻
你被别的男人占有
第一次面对面
却不能握着你的手
第一次你的安静会
让我这样难受
心灰意冷的眼神 太残忍
绝望取代了担忧
你欲走我想要留
What you say is not for real
I don't wanna be with you
Come on girl it is so intense,
All i need is a second chance
What you say is not for real
I don't wanna be with you
I know it doesn't make sense,
Now I've lost all my defense
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
No no it is too late to apologize
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
Now it is time to say goodbye
Now 我开始慢慢明白
你在我心中的位置
我后悔懂得太迟
最后才清楚是怎么回事
怎样才能结束对峙
当情路和情话背驰
当情书变成废纸
现在我每时每刻都在后悔
不该让你看着我流泪
曾经得到的真心让我羞愧
I can imagine the time
That you pray for me to come back to you
I guess you really
Love me so much do you
被伤透的人爱却还有
原来你也曾经那样哀求
折磨你太久
最后等到一颗完整的心支离破碎
你才有离开的想法 你哭
我却不敢抬头
You are ready to go
Just left the curial truth for me to know,
I got nobody to hold
淡淡的道别 却狠过诅咒
冷漠渗入骨头
Goodbye
对你来说已经足够
What you say is not for real
I don't wanna be with you
Come on girl it is so intense,
All i need is a second chance
What you say is not for real
I don't wanna be with you
I know it doesn't make sense,
Now I've lost all my defense
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
No no it is too late to apologize
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
Now it is time to say goodbye
回到一个人
却想不起除了你的每一个人
是否我已成为你心里的恶人
是上天给我的惩罚吗
还要这样挣扎吗
你会爱上别人吗
会一样那样的心疼他吗
I never wanna break up with you
你已经给了我回答
I turn on the radio
每一首伤感的情歌都是为我点播
陌生的脸从身边过
我已被人潮淹没
What you say is not for real
I don't wanna be with you
Come on girl it is so intense,
All i need is a second chance
What you say is not for real
I don't wanna be with you
I know it doesn't make sense,
Now I've lost all my defense
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
No no it is too late to apologize
Sorry I shouldn't hurt you in this way
I am sorry I shouldn't
Let you suffer this time
Now it is time to say goodbye goodbye...

Расставание

Разрыв - 苏醒 & 鲁赛赛
В тот тревожный вечер
Эмоции были странными,
Холодный ветер словно рассказывал о моей печали.
Боюсь представить, какая боль тебе причинит,
Если ты узнаешь о моих чувствах.
Почему я стою здесь, глядя на
Чужое окно?
Прошлой ночью был всего лишь несчастный случай,
Никто не должен быть заменой.
Уйти должна была она, я это ясно понимаю.
В моем сердце для нее никогда не было места,
Никаких чувств.
Вот почему, когда ты спрашиваешь,
Я не хочу лгать.
Поэтому я признался тебе.
Я хочу все исправить,
Как мне сохранить наши отношения?
Я начал говорить без умолку.
Я в панике, я разочарован,
Я не могу представить ни на секунду,
Что ты в объятиях другого.
Впервые мы лицом к лицу,
Но я не могу держать тебя за руку.
Впервые твое молчание
Причиняет мне такую боль.
Твой холодный взгляд так жесток,
Отчаяние сменило тревогу.
Ты хочешь уйти, а я хочу, чтобы ты осталась.
То, что ты говоришь, неправда.
Я не хочу быть с тобой.
Послушай, все так сложно,
Все, что мне нужно, это второй шанс.
То, что ты говоришь, неправда.
Я не хочу быть с тобой.
Я знаю, что это бессмысленно,
Теперь я потерял всякую защиту.
Прости, я не должен был делать тебе больно.
Прости, я не должен был
Заставлять тебя страдать.
Нет-нет, уже слишком поздно извиняться.
Прости, я не должен был делать тебе больно.
Прости, я не должен был
Заставлять тебя страдать.
Пришло время прощаться.
Теперь я начинаю понимать,
Какое место ты занимаешь в моем сердце.
Я жалею, что понял это слишком поздно,
Только в конце я понял, что произошло.
Как же закончить это противостояние,
Когда путь любви и слова любви расходятся?
Когда любовные письма превращаются в мусор?
Теперь я каждую секунду жалею,
Что позволил тебе видеть мои слезы.
Мне стыдно за твою искренность, которую я получил.
Я могу представить, как ты молилась,
Чтобы я вернулся к тебе.
Думаю, ты действительно
Очень сильно меня любила, не так ли?
Разбитое сердце все еще любит,
Оказывается, ты тоже когда-то умоляла.
Я слишком долго мучил тебя,
И только когда твое сердце разбилось вдребезги,
Ты решила уйти. Ты плакала,
А я не смел поднять глаз.
Ты готова уйти,
Оставив мне лишь горькую правду.
Мне некого обнять.
Простое прощание, но хуже любого проклятия.
Холод пробирает до костей.
Прощай.
Для тебя этого достаточно.
То, что ты говоришь, неправда.
Я не хочу быть с тобой.
Послушай, все так сложно,
Все, что мне нужно, это второй шанс.
То, что ты говоришь, неправда.
Я не хочу быть с тобой.
Я знаю, что это бессмысленно,
Теперь я потерял всякую защиту.
Прости, я не должен был делать тебе больно.
Прости, я не должен был
Заставлять тебя страдать.
Нет-нет, уже слишком поздно извиняться.
Прости, я не должен был делать тебе больно.
Прости, я не должен был
Заставлять тебя страдать.
Пришло время прощаться.
Я снова один,
Но не могу вспомнить никого, кроме тебя.
Стал ли я злодеем в твоих глазах?
Это небесное наказание?
Должен ли я продолжать бороться?
Полюбишь ли ты другого?
Будешь ли ты так же заботиться о нем?
Я никогда не хотел расставаться с тобой.
Ты уже дала мне ответ.
Я включаю радио,
Каждая грустная песня звучит для меня.
Чужие лица проходят мимо,
Меня поглотила толпа.
То, что ты говоришь, неправда.
Я не хочу быть с тобой.
Послушай, все так сложно,
Все, что мне нужно, это второй шанс.
То, что ты говоришь, неправда.
Я не хочу быть с тобой.
Я знаю, что это бессмысленно,
Теперь я потерял всякую защиту.
Прости, я не должен был делать тебе больно.
Прости, я не должен был
Заставлять тебя страдать.
Нет-нет, уже слишком поздно извиняться.
Прости, я не должен был делать тебе больно.
Прости, я не должен был
Заставлять тебя страдать.
Пришло время прощаться, прощаться...