Paroles et traduction 蛋堡 feat. 黃玠 - 放個假

放個假

深夜吹著風 凌晨兩點鐘
穿西裝打領帶提著notebook
我已經下班八個鐘頭

四年前來台北 以為是個冒險
可是每天的生活一直重播
怎麼都沒有冒險的感覺

如果把他的生活快轉 只見他不斷移動
一路上都會經過 一間國小 一間加油站
一間中醫診所 一隻黃金兩隻吉娃娃
偶爾會認出兩個明星 或撞翻一杯咖啡

追趕跑跳 倉促地有點好笑
彷彿被領帶綁住 往前一直拉
即使他仔細檢查 東西還是一直忘了
欸？ 是忘了還是掉了還是忘了還是掉了勒？

就這麼在工作裡 跑著跑著
曾在某台行車紀錄器裡成為摔倒哥
稍微暫停 就吃飽了 繼續前往下一關
到傍晚慢慢慢下來 才能再思考了

問他最近怎樣 回答還是「就那樣阿」
反正踏出社會 也沒法再怕輸撤退
明天休假 想說在外面再多混一下
不然回家 也是孤獨地按重新整理 他好想

就這麼輕鬆甚至有點隨便的來場約會吧
讓我們手牽著手不用分享祕密亂唱著歌babalaba
就這麼放鬆甚至有點放縱的讓自己放個假
用你的想像力 跟我旅行

他又過了一個路口 又過了一個路口
又過了一個圓環 又過了一個圓環
又過了一座高架橋 又過了一座高架橋
又過了一處地下道 又過了一處地下道

他又過了一個路口 又過了一個路口
又過了一個圓環 又過了一個圓環
又過了一座高架橋 又過了一座高架橋
又過了一處地下道 又過了一處地下道

又過了一天 然後 又過了每天
同樣的地點每分每秒 都跨過以前
跨過的突發狀況 漸漸變成了歷練
他已經習慣遇到鏡子 就練習笑臉

走出洗手間 他首先打開超涼濕紙巾
在生活中 這逗點 算是快樂的事情
聽著旁邊運將說要換台wish 比較有希望
在這間超商 他們快速嗑著便當

就這麼輕鬆甚至有點隨便的來場約會吧
讓我們手牽著手不用分享祕密亂唱著歌babalaba
就這麼放鬆甚至有點放縱的讓自己放個假
用你的想像力 跟我旅行

就這麼輕鬆甚至有點隨便的來場約會吧
讓我們手牽著手不用分享祕密亂唱著歌babalaba
就這麼放鬆甚至有點放縱的讓自己放個假
用你的想像力 跟我旅行

又過了一個路口 又過了一個路口
又過了一個圓環 又過了一個圓環
又過了一座高架橋 又過了一座高架橋
又過了一處地下道 又過了一處地下道

又過了一個路口 又過了一個路口
又過了一個圓環 又過了一個圓環
又過了一座高架橋 又過了一座高架橋
又過了一處地下道

Выходной

Ночной ветер, два часа ночи,
В костюме, с галстуком, с ноутбуком в руках.
Я закончил работу восемь часов назад.

Четыре года назад я приехал в Тайбэй, думал, это будет приключение,
Но каждый день – как предыдущий,
И нет ощущения приключения.

Если бы его жизнь перемотать, то видно, как он всё время в движении,
По пути проезжая школу, заправку,
Клинику китайской медицины, магазинчик с парой фигурок счастливых котов,
Иногда узнает пару знаменитостей или проливает кофе.

Бежит, суетится, не замечая, как это забавно.
Словно галстук тянет его вперед,
И хотя он проверяет, все равно что-то забывает.
Эй? Забыл, потерял, забыл или потерял?

Вот так он и бежит по жизни,
Однажды попал на видеорегистратор, став «парнем, который упал с байка».
Небольшая остановка, чтобы поесть, и он спешит дальше,
Лишь к вечеру все замедляется, и он может подумать.

Спросишь его, как дела, ответит: «Да как обычно».
Ведь, ступив во взрослую жизнь, нельзя бояться проиграть и отступить.
Завтра выходной, думает потусить где-нибудь,
Ведь дома будет одиноко обновлять ленту новостей. Ему так хочется...

...просто расслабиться, ни о чем не думая, и провести время вместе.
Давай возьмемся за руки, не будем делиться секретами, просто споем какую-нибудь песню, балабалаба.
Давай просто расслабимся, позволим себе немного свободы, устроим себе выходной.
Путешествуй со мной в мире своих фантазий.

Он проехал еще один перекресток, еще один,
Еще одну развязку, еще одну,
Еще один мост, еще один,
Еще один туннель, еще один.

Он проехал еще один перекресток, еще один,
Еще одну развязку, еще одну,
Еще один мост, еще один,
Еще один туннель, еще один.

Прошел еще один день, и еще один,
Те же места, но каждая минута – это шаг вперед,
Неожиданные ситуации превращаются в опыт,
Он привык улыбаться своему отражению в зеркале.

Выйдя из туалета, он первым делом открывает упаковку влажных салфеток.
В его жизни это – одна из маленьких радостей.
Слышит, как водитель такси говорит, что хочет пересесть на Toyota Wish, с ней, мол, больше шансов.
Они быстро едят свои ланч-боксы в этом круглосуточном магазине.

Давай просто расслабимся, ни о чем не думая, и проведем время вместе.
Давай возьмемся за руки, не будем делиться секретами, просто споем какую-нибудь песню, балабалаба.
Давай просто расслабимся, позволим себе немного свободы, устроим себе выходной.
Путешествуй со мной в мире своих фантазий.

Давай просто расслабимся, ни о чем не думая, и проведем время вместе.
Давай возьмемся за руки, не будем делиться секретами, просто споем какую-нибудь песню, балабалаба.
Давай просто расслабимся, позволим себе немного свободы, устроим себе выходной.
Путешествуй со мной в мире своих фантазий.

Он проехал еще один перекресток, еще один,
Еще одну развязку, еще одну,
Еще один мост, еще один,
Еще один туннель, еще один.

Он проехал еще один перекресток, еще один,
Еще одну развязку, еще одну,
Еще один мост, еще один,
Еще один туннель.