Paroles et traduction 蛋堡Soft Lipa - 愛簡單

愛簡單

早上醒來一個轉身
看不到妳 聽不見妳的聲音
我開始著急 去了哪裡 嚇了清醒
才想到我們沒有住在一起
已經習慣這樣的默契
就像隨時隨地 妳該在我身邊
陪我聊聊天 輕鬆悠閒 就像天天星期天
讓快樂甜蜜充滿整個房間

說實在我們在一起也那麼久的時間
肉麻情話說了那麼多遍
喜歡妳的心情一直沒變
但是很多事情我只想要一切從簡
太多太多的我愛妳太囉唆
妳卻愛聽我說 我偏偏又浪漫不多
我想要我想過的生活是簡單輕鬆
那麼現在我想這樣說

我想就這樣牽著妳的手不放開
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀
我想載妳騎單車 我想和妳看棒球
像這樣沒擔憂唱著歌一直走
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛可不可以簡簡單單沒有傷害
妳靠著我的肩膀 妳在我胸口睡著
像這樣的生活我愛妳 妳愛我

雖然我們也常常吵得難以平息
也許因為妳的任性或是我的壞脾氣
但是當我想到我們的回憶 我們的點點滴滴
我就從來沒有後悔讓妳be my lady

當我想起抱在一起
想起我們合體
想起我在偷偷想妳想到上課偷偷笑出來
我想起妳的可愛 想起妳愛作怪
想著想著想讓我也對妳越來越依賴

喜歡妳 幫懶惰的我整理房間掃地
喜歡妳 載著我也讓我載著妳
也因為妳 為我做了好多事情
就算我一不小心分心也會記得趕緊收心

一直想要為妳唱首情歌
但我一直以來 就不是挺會唱歌
只好我來饒舌結論叫周杰倫幫我唱
(Hey Jay come on)

想 簡簡單單愛
Yeah baby 讓我們take it easy
不要太多心機 沒負擔在一起
想 簡簡單單愛
Yeah yeah
這就是我要說的話 我的我的心裡話 差不多就是這樣

我想就這樣牽著妳的手不放開
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀
我想載妳騎單車 我想和妳看棒球
像這樣沒擔憂唱著歌一直走

我想就這樣牽著妳的手不放開
愛可不可以簡簡單單沒有傷害
妳靠著我的肩膀 妳在我胸口睡著
像這樣的生活我愛妳 妳愛我

Yeah 還沒結束
還沒結束 一切都還沒結束
我們的感情這條路 還有多遠
我們會不會越走越辛苦 或是越來越幸福
只要牽起妳的手困難好像都變得可以克服

我想得不多 包括永遠
好像扯到時間 愛情就沉重了點
這個世界一直在變 快得不留情面
那我們就一起慢慢地走不要理會時間

想 簡簡單單愛(妳在我胸口睡著 妳靠著我的肩膀)
想 簡簡單單愛(我想載妳騎單車 我想和妳看棒球)
想 簡簡單單愛
想 簡簡單單愛

Sweet Simplicity

I wake up in the morning and turn around,
I can't see you or hear your sound.
I start to worry, where could you be? I jump up in a fright,
Then I realize we don't live together tonight.
I'm so used to this understanding,
Like you should always be beside me, holding my hand.
Keeping me company, making me smile, it's like every day is a holiday.
Filling this room with joy and laughter, day after day,

To be honest, we've been together for quite some time,
I've said all those cheesy pick-up lines,
My love for you never wavers.
But there's so many things I want to keep simple.
Saying "I love you" again and again feels excessive.
But you love to hear me say it, and I'm not one for grand romantic gestures.
I want my life to be simple and easy.
So let me say this.

I want to hold your hand forevermore,
Can't our love stay pure, without sorrow in store?
I want to ride bikes with you, I want to watch baseball,
Like this, without worry, just singing along as we go.
I want to hold your hand forevermore,
Can't love be simple, without pain at the core?
You rest your head on my shoulder, you fall asleep on my chest,
A life like this, I love you, you love me, it's the best.

Even though we often argue and can't find peace,
Maybe because of your stubbornness or my bad temper.
But when I think about our memories, our every moment together,
I've never once regretted making you my lady.

When I recall our embraces,
Remember how we fit together,
Thinking about you makes me smile even in class.
I remember your adorable smile, your mischievous ways,
Thinking about it all makes me love you more each day.

I love that you tidy up the room and sweep for me,
I love that you ride with me and let me ride with thee.
Because you've done so much for me,
Even when I get distracted, I quickly pull myself together and see.

I've always wanted to sing you a love song,
But I've never been much of a singer,
So I'll rap my conclusion and let Jay Chou sing for me,
(Hey Jay, come on)

I want to love simply,
Yeah baby, let's take it easy,
No need for games, let's be together freely.
I want to love simply,
Yeah yeah,
That's what I want to say, from my heart, that's all I have to convey.

I want to hold your hand forevermore,
Can't our love stay pure, without sorrow in store?
I want to ride bikes with you, I want to watch baseball,
Like this, without worry, just singing along as we go.

I want to hold your hand forevermore,
Can't love be simple, without pain at the core?
You rest your head on my shoulder, you fall asleep on my chest,
A life like this, I love you, you love me, it's the best.

Yeah, it's not over yet,
It's not over yet, it's far from over.
How far will our love take us?
Will the path get harder, or will our happiness grow?
As long as we hold hands, we can overcome any challenge, I know.

I don't think too much about the future,
It seems like the more we talk about forever, the heavier love becomes.
The world is changing so fast, it's hard to keep up,
So let's just take it slow and disregard the time.

I want to love simply (You fall asleep on my chest, you rest your head on my shoulder).
I want to love simply (I want to ride bikes with you, I want to watch baseball with you).
I want to love simply,
I want to love simply.