Paroles et traduction 蛋堡Soft Lipa - 收斂水

收斂水

收斂太多吵鬧的節拍
收斂太過油膩的題材
它是甜點或當作前菜
放在難得清爽的年代
一首歌的時間讓你收斂
流失的單純慢慢充電
鬆懈緊繃的精神方面
Pure hiphop透著漂亮的光線

需要放鬆play this song
去完夜店play this song
洗完澡後play this song
悠閒的下午也play this song

我們身處在吵雜的環境裡
小聲說話沒有人會回應你
對照回憶起 現在已經不比過去輕鬆隨意
拿歌曲來舉例 太多凶悍的攤販 佔據耳道卻沒有人取締
你除了需要保養的乳液 我好想推薦你靈魂的收斂水
用我採集的旋律來調配 它把煩悶給銷毀
清潔 飽水 鎮定 紓緩 不含酒精也和化學無關
原料用得簡單 香味是天然的恬淡 你會喜歡
裝在透明噴砂的玻璃罐 細看 這牌子寫著：「Soft Lipa」

需要放鬆play this song
去完夜店play this song
洗完澡後play this song
悠閒的下午也play this song

我喜歡留白 簡單的力量讓人對你的尊敬像是挪抬
我從來不愛華麗的編 曲
我拉開音符節拍的間距填了文字進去
用我獨特的韻律－製造輕鬆是我的興趣
一字一句慢慢地粹取
一點一滴慢慢地過濾
偶爾你會想要濃妝艷抹 但想回到單純這是唯一的線索
多麼乾淨 多麼好懂 它讓你安定也縮小你的毛孔
輕拍 就清爽是應該 內行人都信賴這品牌
一旦沈睡就不想再醒來
對 這感覺就是:「Soft Lipa」

需要放鬆play this song
去完夜店play this song
洗完澡後play this song
悠閒的下午也play this song

收斂太多吵鬧的節拍
收斂太過油膩的題材
它是甜點或當作前菜
放在難得清爽的年代
一首歌的時間讓你收斂
流失的單純慢慢充電
鬆懈緊繃的精神方面
Pure hiphop透著漂亮的光線

Astringent

Tune out the overly loud beats
Tune out the overly greasy themes
Is it dessert or an appetizer?
Set in a wonderfully refreshing era
One song to help you tune out
Slowly recharge your lost innocence
Ease your tense spirit
Pure hip hop with a beautiful glow

Need to relax? Play this song
Just left the club? Play this song
After a good shower? Play this song
Lazy afternoon? Play this song

We live in a noisy world
Whispering won't get you a response
Compared to the past, life is stressful these days
Take music for example, aggressive noise fills my ears but no one does anything about it
You need lotion for your skin, and I have the perfect astringent for your soul
I use the melodies I collect to create it and it banishes all worries
Cleansing, hydrating, calming, and relieving. It's alcohol-free and chemical-free.
The ingredients are simple, the scent is naturally refreshing. You'll love it.
It comes in a transparent bottle, and the label says: "Soft Lipa"

Need to relax? Play this song
Just left the club? Play this song
After a good shower? Play this song
Lazy afternoon? Play this song

I like simplicity. It shows respect and admiration
I've never been a fan of flashy tunes
I space out the notes and fill the gaps with words
My unique rhythm creates ease
Every word is carefully extracted
Every drop is carefully filtered
Sometimes you want to put on heavy makeup, but this is the only way to get back to simplicity
So clean, so clear. It calms you down and minimizes your pores
Pat it on for instant refreshment. Insiders trust this brand
Once you're asleep, you won't want to wake up
Yes, that's the feeling of "Soft Lipa"

Need to relax? Play this song
Just left the club? Play this song
After a good shower? Play this song
Lazy afternoon? Play this song

Tune out the overly loud beats
Tune out the overly greasy themes
Is it dessert or an appetizer?
Set in a wonderfully refreshing era
One song to help you tune out
Slowly recharge your lost innocence
Ease your tense spirit
Pure hip hop with a beautiful glow