Paroles et traduction 蛋堡Soft Lipa - 收斂水

收斂水

收斂太多吵鬧的節拍
收斂太過油膩的題材
它是甜點或當作前菜
放在難得清爽的年代
一首歌的時間讓你收斂
流失的單純慢慢充電
鬆懈緊繃的精神方面
Pure hiphop透著漂亮的光線

需要放鬆play this song
去完夜店play this song
洗完澡後play this song
悠閒的下午也play this song

我們身處在吵雜的環境裡
小聲說話沒有人會回應你
對照回憶起 現在已經不比過去輕鬆隨意
拿歌曲來舉例 太多凶悍的攤販 佔據耳道卻沒有人取締
你除了需要保養的乳液 我好想推薦你靈魂的收斂水
用我採集的旋律來調配 它把煩悶給銷毀
清潔 飽水 鎮定 紓緩 不含酒精也和化學無關
原料用得簡單 香味是天然的恬淡 你會喜歡
裝在透明噴砂的玻璃罐 細看 這牌子寫著：「Soft Lipa」

需要放鬆play this song
去完夜店play this song
洗完澡後play this song
悠閒的下午也play this song

我喜歡留白 簡單的力量讓人對你的尊敬像是挪抬
我從來不愛華麗的編 曲
我拉開音符節拍的間距填了文字進去
用我獨特的韻律－製造輕鬆是我的興趣
一字一句慢慢地粹取
一點一滴慢慢地過濾
偶爾你會想要濃妝艷抹 但想回到單純這是唯一的線索
多麼乾淨 多麼好懂 它讓你安定也縮小你的毛孔
輕拍 就清爽是應該 內行人都信賴這品牌
一旦沈睡就不想再醒來
對 這感覺就是:「Soft Lipa」

需要放鬆play this song
去完夜店play this song
洗完澡後play this song
悠閒的下午也play this song

收斂太多吵鬧的節拍
收斂太過油膩的題材
它是甜點或當作前菜
放在難得清爽的年代
一首歌的時間讓你收斂
流失的單純慢慢充電
鬆懈緊繃的精神方面
Pure hiphop透著漂亮的光線

Eau de resserrement

J'ai réduit trop de rythmes bruyants
J'ai réduit trop de sujets gras
C'est un dessert ou un hors-d'œuvre
Placé dans une époque rare et rafraîchissante
Une chanson te permet de te resserrer
La simplicité perdue se recharge lentement
Relâcher la tension mentale
Du hip-hop pur avec une belle lumière

Tu as besoin de te détendre, joue cette chanson
Après la boîte de nuit, joue cette chanson
Après la douche, joue cette chanson
Un après-midi décontracté, joue aussi cette chanson

Nous sommes dans un environnement bruyant
Parler à voix basse, personne ne te répondra
En comparant les souvenirs, le présent n'est plus aussi facile et détendu qu'avant
Prenons l'exemple des chansons, trop de vendeurs agressifs, ils occupent le canal auditif, mais personne ne les réprime
En plus de la lotion dont tu as besoin pour prendre soin de toi, j'ai vraiment envie de te recommander l'eau de resserrement pour l'âme
Avec la mélodie que j'ai récoltée pour la préparer, elle détruit l'ennui
Nettoyer, hydrater, apaiser, soulager, sans alcool, sans produits chimiques
Les ingrédients sont simples, l'arôme est naturellement doux, tu aimeras
Dans un pot en verre transparent sablé, regarde bien, la marque est écrite :« Soft Lipa »

Tu as besoin de te détendre, joue cette chanson
Après la boîte de nuit, joue cette chanson
Après la douche, joue cette chanson
Un après-midi décontracté, joue aussi cette chanson

J'aime les espaces vides, la puissance simple rend le respect que tu as pour toi comme une levée
Je n'ai jamais aimé les compositions élaborées
J'ai agrandi l'espace entre les notes et les rythmes, j'y ai mis des mots
Avec mon rythme unique, créer de la légèreté est mon passe-temps
Mot à mot, extraire lentement
Goutte à goutte, filtrer lentement
Parfois, tu as envie d'un maquillage flashy, mais pour revenir à la simplicité, c'est la seule piste
Comme c'est propre, comme c'est facile à comprendre, ça te calme et ça resserre tes pores
Appliquer légèrement, la fraîcheur est naturelle, les connaisseurs font confiance à cette marque
Une fois endormi, tu ne veux plus te réveiller
Oui, cette sensation, c'est :« Soft Lipa »

Tu as besoin de te détendre, joue cette chanson
Après la boîte de nuit, joue cette chanson
Après la douche, joue cette chanson
Un après-midi décontracté, joue aussi cette chanson

J'ai réduit trop de rythmes bruyants
J'ai réduit trop de sujets gras
C'est un dessert ou un hors-d'œuvre
Placé dans une époque rare et rafraîchissante
Une chanson te permet de te resserrer
La simplicité perdue se recharge lentement
Relâcher la tension mentale
Du hip-hop pur avec une belle lumière