Paroles et traduction 蛋堡Soft Lipa - 夢的作者

夢的作者

梦的作者不同命的作者
在我睡着的时候开始写作
他的本名从没听人提过
但各方面都比我屌上许多
以我为主角 奇幻的故事
熟悉的场景 巧妙地复制
他布置的世界能颠倒我日夜
轮回了千万次也没法实现
所有的过去在同一刻莫名地都集合
或者模拟著未来
情节够曲折 或许呢多几个佛洛伊德才能解析
但我记得对白
也记得了几位住在脑里的鬼
他们逼着我 放任我呼天喊地
而我那双被关在牢里的腿
迟迟无法动弹 直到膀胱满溢

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
醒醒 睡睡 醒醒 错乱
乱醒 睡错 错醒 乱睡

有时他笔下的我 很无力 很慢
我身旁的人 都故意 冷淡
他收集了全部令我害怕的元素
想测试我怎办 而我不敌审判
遥远而神祕 混乱的时代
压抑的人际 无尽的忍耐
忍耐著... 忍耐著... 喉咙好痒
他字迹潦草 下笔不知羞耻
情节片段琐碎 不多修饰
他拼贴的逻辑我不很了解
抢著作息 直到任一方消灭
我醒他睡 我睡了他醒
偶尔他会 没有作品
当他遇到瓶颈 我存侥幸心态
他的灵感越多 我越无力醒来

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
醒醒 睡睡 ...错乱
睡睡 醒醒 睡睡 ...

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
醒醒 睡睡 醒醒 错乱
乱醒 睡错 错醒 乱睡

他写体制崩坏 万人上街抵制公筷
他也写道德感落败 写我和母亲做爱
他写考古 脚下巨大遗迹全是翠绿的玉 当我把漫草拨开
写影剧 秦羊把王会五头剖开 里边是一锅咖哩
他改写各种定义 培育新物种 创新科技
发展出不同的天文地理
疯狂地在我脑里进行祕密实验
那电流 刺激我快速动眼
而重点 他也贡献我快速动笔
我重现他疯癫而不担心思考碰壁
灵感就在我梦里

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
醒醒 睡睡 醒醒 错乱
乱醒 睡错 错醒 乱睡

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
乱醒 睡错 错醒 乱睡
醒来 醒来 醒来

L'auteur de mes rêves

L'auteur de mes rêves, l'auteur d'une vie différente
Il commence à écrire quand je dors
Personne n'a jamais entendu parler de son vrai nom
Mais il est bien meilleur que moi dans tous les domaines
Une histoire fantastique avec moi comme personnage principal
Des décors familiers, astucieusement copiés
Le monde qu'il crée peut inverser mon jour et ma nuit
Des millions de renaissances ne pourraient jamais le réaliser
Tout le passé se réunit soudainement à ce moment précis
Ou simule l'avenir
L'intrigue est assez sinueuse, peut-être que plusieurs Freud seraient nécessaires pour l'analyser
Mais je me souviens des dialogues
Et de quelques fantômes qui habitent mon cerveau
Ils me poussent, me laissent hurler à la mort
Et mes jambes, emprisonnées
Restent immobiles jusqu'à ce que ma vessie déborde

Réveille-toi, dors, réveille-toi, c'est du délire
Dors, réveille-toi, dors, c'est du délire
Réveille-toi, dors, réveille-toi, c'est du délire
Dors, réveille-toi, dors

Réveille-toi, dors, réveille-toi, c'est du délire
Dors, réveille-toi, dors, c'est du délire
Réveille-toi, dors, réveille-toi, c'est du délire
Délire de réveil, erreur de sommeil, erreur de réveil, sommeil errant

Parfois, le moi qu'il écrit est faible et lent
Les gens autour de moi sont volontairement froids
Il rassemble tous les éléments qui me font peur
Il veut tester comment je réagis, et je ne résiste pas au jugement
Une époque lointaine et mystérieuse, chaotique
Des relations oppressantes, une patience infinie
La patience... la patience... ma gorge me gratte
Son écriture est bâclée, il ne se sent pas gêné d'écrire
Des fragments d'intrigue épars, sans fioritures
Je ne comprends pas bien la logique de son collage
Se battre pour le rythme jour-nuit, jusqu'à ce qu'une des parties disparaisse
Je me réveille, il dort, je dors, il se réveille
Parfois, il n'a pas d'œuvre
Quand il est dans une impasse, j'ai un espoir
Plus son inspiration est forte, moins je peux me réveiller

Réveille-toi, dors, réveille-toi, c'est du délire
Dors, réveille-toi, dors, c'est du délire
Réveille-toi, dors, ...délire
Dors, réveille-toi, dors, ...

Réveille-toi, dors, réveille-toi, c'est du délire
Dors, réveille-toi, dors, c'est du délire
Réveille-toi, dors, réveille-toi, c'est du délire
Délire de réveil, erreur de sommeil, erreur de réveil, sommeil errant

Il écrit sur l'effondrement du système, des millions de personnes dans la rue pour protester contre les baguettes communes
Il écrit aussi sur l'échec du sens moral, sur moi et ma mère faisant l'amour
Il écrit sur l'archéologie, des ruines gigantesques sous mes pieds sont toutes en jade vert quand j'écarte les herbes
Il écrit sur le cinéma, Qin Yang ouvre les cinq têtes du roi Hui et à l'intérieur il y a un pot de curry
Il réécrit toutes les définitions, élève de nouvelles espèces, crée de nouvelles technologies
Il développe différents astronomies et géographies
Il fait des expériences secrètes dans mon cerveau de manière folle
Ce courant électrique me stimule pour que mes yeux bougent rapidement
Et surtout, il me donne la capacité d'écrire rapidement
Je reproduis sa folie sans avoir peur de heurter les murs de la pensée
L'inspiration est dans mes rêves

Réveille-toi, dors, réveille-toi, c'est du délire
Dors, réveille-toi, dors, c'est du délire
Réveille-toi, dors, réveille-toi, c'est du délire
Dors, réveille-toi, dors

Réveille-toi, dors, réveille-toi, c'est du délire
Dors, réveille-toi, dors, c'est du délire
Réveille-toi, dors, réveille-toi, c'est du délire
Délire de réveil, erreur de sommeil, erreur de réveil, sommeil errant

Réveille-toi, dors, réveille-toi, c'est du délire
Dors, réveille-toi, dors, c'est du délire
Réveille-toi, dors, réveille-toi, c'est du délire
Dors, réveille-toi, dors

Réveille-toi, dors, réveille-toi, c'est du délire
Dors, réveille-toi, dors, c'est du délire
Délire de réveil, erreur de sommeil, erreur de réveil, sommeil errant
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi