Paroles et traduction 蛋堡Soft Lipa - 房間

房間

歡迎來到我的房間 來坐到我的旁邊
欸 離開我的床墊 世界上最後防線
磚塊水泥鋼筋 做成四方空心
空間裡所有動靜 運作以我為中心
經過精心佈置 輕輕寫滿我的故事
門外曾傳來呼喊和怒斥 裡外是兩種固執
我最私密的空間 在這裡裸著雉氣和瘋癲
經歷過多年的高潮和夢靨 在這裡毀滅 在這裡重建
在這裡呆 聽音樂 翻字典 重播舊片 解魔術方塊
滿腦的衣物 滿地的思緒 滿桌的詞句在描述當代

歡迎來到我的房間 享受特製過的光線
隨意翻看我的唱片 灑上香味後 就能Fly away

說這音樂舒服不如說它廢 像菸和酒總是勾搭背
門外的懷疑都猜對 譴責有但無所謂
當我被黑暗統治 任中午陽光諷刺
潰散 軟爛 壞死 沒目標何必需要組織
燈光昏暗 讓人焦點分散
把頹廢化裝成慵懶 這是比較雅觀
所以燈光音響角色吃重 氣氛裡讓我們假釋失控
相對的 唯一清醒時鐘 就突兀地存在於我的時空

Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly away

在這場合 誰都是凡人
把所有不能說的難為情事 出門前完成
然後穿起羞恥心 戴上身段 跨越過高高門檻
不把不堪帶出門 不就不會不安
而一個人出門時總有人在背後催促
催促我回到我歸宿 像回到被羊水圍繞的最初
那裡總會有聲音竄出 如掉落彈珠
正當 深夜 睡覺或看書
但能專注在漫步 單獨關注著萬物
歡度不用向日記坦白的私生活 從鎖門後就正式只剩我
尺度從沒斟酌或謹慎過 形象止步 像從沒人能指認過
而雖然說我有顆躁鬱之心 沒發動戰爭讓人照樣吃驚
在亂世中 我倒像是清醒 看過我爆炸請不要有陰影

歡迎來到我的房間 享受特製過的光線
隨意翻看我的唱片 灑上香味後 就能Fly away

Fly away
Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly

Room

Welcome to my room, come sit next to me
Hey, get off my mattress, the last line of defense in the world
Brick, cement, rebar, made into a hollow square
All the movement and stillness in the space, operating with me as the center
After careful arrangement, gently write down my story
Outside the door, there were shouts and scolding, inside and outside were two kinds of stubbornness
My most private space, where I'm naked, brazen, and crazy
I've experienced years of climaxes and nightmares, where I've been destroyed, and where I've rebuilt
Stay here, listen to music, flip through the dictionary, replay old movies, solve the Rubik's Cube
Full of clothes, full of thoughts, full of lyrics describing the contemporary era

Welcome to my room, enjoy the specially tailored lighting
Feel free to browse my records, sprinkle on some fragrance, and you'll be able to Fly away

It's not comfortable to say that this music is comfortable, it's like smoke and alcohol, always hooking up
The doubts outside the door are all guessed correctly, there is condemnation but it doesn't matter
When I am ruled by darkness, let the midday sun be ironic
Breakdown, soften, die, and if I have no goals, why do I need an organization
The light is dim, making people's focus scattered
Indulgence is disguised as laziness, which is more elegant
So the lighting and sound play an important role, in the atmosphere, let us parole out of control
In contrast, the only sober clock, it exists abruptly in my time and space

Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly away

In this situation, everyone is a mortal
Get all the unspeakable embarrassment done before you go out
Then put on your shame, put on your figure, and step over the high threshold
If you don't take the unbearable out, you won't be uneasy
But when you go out alone, there is always someone urging you on
Urging me to return to my home, like returning to the beginning surrounded by amniotic fluid
There will always be sounds there, like falling marbles
Just like in the middle of the night, sleeping or reading
But you can focus on walking, focus on everything alone
Enjoy a private life that doesn't need to be confessed to a diary, only me after locking the door
The scale has never been carefully considered or weighed, and the image has stopped, as if no one has ever recognized it
Although I have a manic heart, it's just as surprising that I haven't started a war
In troubled times, I'm like sober, and I've seen me explode, so please don't have shadows

Welcome to my room, enjoy the specially tailored lighting
Feel free to browse my records, sprinkle on some fragrance, and you'll be able to Fly away

Fly away
Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly