Paroles et traduction 蛋堡Soft Lipa - 綁架我

綁架我

他們綁架我 用他們的成見
綁架我 用他們的懷疑
綁架我 用他們的流言
綁架我 怎樣就是不願放下我
我也被我的執著綁架了
我也被我的情緒綁架了
我也被這場遊戲綁架了
誰能為我擋下呢

計畫和行程 逼我走向下一個城市
期待和掌聲 逼我走向下一個層次
這陣子 在生活中像一個人質
但從未得到官方的證實
目擊者的證詞 也四處流傳著
沒有本事 出點差錯就完了
我試著鎮定但反而 亂了思緒更忐忑
總在夜晚輾轉反側
想的 有時是抱怨 有時候轉圈
有時像在飛 又有時候喊冤
這感覺 不管喜歡不喜歡
有好段時間不習慣
綁架我的style 被跟隨者跟隨著
綁架我的life 被音樂摧毀了
24小時的肉票 就連陌生人也綁架我的笑

你們綁架我 用你們的眼神
綁架我 用你們的指點
綁架我 用你們的喜好
綁架我 怎樣就是不願放下我
我也被我的煙霧綁架了
我也被我的慵懶綁架了
我也被這個氣氛綁架了

那就綁架我 把我關在你的音響
逼問我 讓我訓練你的聽講
點了火 氣氛吸入你的胸腔
按下'play' hip hop就在你的後車箱
挾持我跟生活交戰 拿我跟快樂交換
輪流看管 夜裡擊掌交班
讓我在 當你跟其他人交歡
讓我為你表演我的魔術
你就會知道這有多酷
原本 這是擄人 這是勒贖
現在變成 我是主人 你是歌奴
不用遮住 你的臉和你的名字
舒服是我歌路 可以安心行駛
打個分數 我是最棒的人質
沒人比我更合適

那就綁架我 用你們的關注
綁架我 用熱烈的歡呼
綁架我 用我們的默契
綁架我 怎樣就是不要放下我
我也被我的煙霧綁架了
我也被我的慵懶綁架了
我也被這個氣氛綁架了
Hip hop把我綁架了

那就綁架我 讓我再給你點題示
搶下我演唱會的最後一個席次
仰望我 讓我們救贖彼此
一直跟著節奏 口供一致
去蓋過 這個世界你討厭的聲音太多
別讓他們用他們的道理害我
讓我們從框架被釋放
離開後 裝上了翅膀
成為soul survivors

Kidnap Me

They kidnapped me with their preconceptions
Kidnapped me with their suspicions
Kidnapped me with their rumors
Kidnapping me, how come they're unwilling to let me go
I've also been kidnapped by my own obsessions
I've also been kidnapped by my emotions
I've also been kidnapped by this game
Who can shield me from this

Plans and schedules force me towards the next city
Expectations and applause coerce me towards the next level
During this time, I've been like a hostage in life
But I've never received official confirmation
Eyewitness testimonies are also spreading everywhere
Without the ability, if I make a mistake, it's over
I try to remain calm but conversely, my thoughts become more chaotic and anxious
Always turning back and forth in the night
Sometimes thinking with complaints, sometimes circling around
Sometimes feeling like flying, and other times crying out grievances
This feeling, regardless of whether I like it or not
For a good period of time, I couldn't get used to it
Kidnapping my style, being followed by followers
Kidnapping my life, being destroyed by music
A 24-hour hostage, even strangers kidnap my laughter

You kidnapped me with your gazes
Kidnapped me with your guidance
Kidnapped me with your preferences
Kidnapping me, how come you're unwilling to let me go
I've also been kidnapped by my smoke
I've also been kidnapped by my laziness
I've also been kidnapped by this atmosphere

Then kidnap me, lock me up in your sound system
Interrogate me, let me train your listening skills
Light the fire, the atmosphere seeps into your chest
Press 'play', hip hop reverberates in your trunk
Hold me hostage and battle life, trade me for happiness
Take turns guarding, exchanging handshakes on night patrol
In your presence when you're intimate with others
Let me perform my magic for you
Then you'll realize how cool this is
Originally, this was kidnapping, this was extortion
Now it's become, I'm the master, you're the music slave
No need to hide, your face and your name
Comfort is my musical path, you can drive with ease
Give me a score, I'm the best hostage
No one is more suitable than me

Then kidnap me with your attention
Kidnap me with fervent cheers
Kidnap me with our tacit understanding
Kidnapping me, how come you just don't want to let me go
I've also been kidnapped by my smoke
I've also been kidnapped by my laziness
I've also been kidnapped by this atmosphere
Hip hop has kidnapped me

Then kidnap me, let me give you a few more hints
Hijack the last seat at my concert
Look up to me, let's redeem each other
Follow the rhythm, our testimonies in unison
To drown out, the world's excessive noise that you despise
Don't let them harm me with their logic
Let us be freed from the constraints
After leaving, wings will be bestowed upon you
Becoming soul survivors