Paroles et traduction 蛋堡Soft Lipa - 雨沒停過

雨沒停過

2010... 這場雨從來沒停過
如果能找個地方等雨停
如果能忘記 甚至為此去旅行
不管走到哪 都覺得難撇清
總是睜著無法看透的冷眼睛
無論在何時 痛沒法消散
儘管 身體是靜止 心裡卻交戰
鏡子顛倒自己 自己顛倒了早晚
鏡中的人感嘆時間好短
戴上耳機 讓自己聽不見
聽不見圍繞身邊一切的情節
唯一的噪音卻從心浮現
想要如願地刪除 變貪無厭
不斷重播的畫面 每晚更清楚點
要分辨夢和現實 每晚更辛苦點
那是熟悉身影 臂彎 聲音 不變
那是誰 我不想看清楚臉

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
回憶裡的雨 從來沒停過
人對上天 從來沒贏過

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
沒能明白的道理從來沒提過
究竟何種解脫 才能再沒疑惑

一個人無助地走 害怕抓不住的手
發怒時崩潰地吼 身體止不住地抖
已過去的事情 卻被過去下了咒了
過不去的心情 又怎麼看得透呢
軟弱無力 有種莫名的孤獨
有時不算痛 也稱不上舒服
那藥 那效 那叫最後的孤注
那循環 彷彿一生找不到出路
癱在床上 用各種姿勢度日
黑色的意識 用各種方式複製
用各種方式腐蝕 兇惡的方式處置我
無視我腦海裡奔波 想掙脫苦日子
最恨你說 不去想就會忘記

太無常 甚至懷疑起上帝
強迫讓自己痲痹 是自己放棄

有天平靜地想起 才是已忘記

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
回憶裡的雨 從來沒停過
人對上天 從來沒贏過

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過

沒能明白的道理從來沒提過
究竟何種解脫 才能再沒疑惑

戴上耳機 讓自己聽不見
聽不見圍繞身邊一切的情節
唯一的噪音卻從心浮現
想要如願地刪除 變貪無厭
不斷重播的畫面 每晚更清楚點
要分辨夢和現實 每晚更辛苦點
那是熟悉身影 臂彎 聲音 不變
那是誰 我不想看清楚臉

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
回憶裡的雨 從來沒停過
人對上天 從來沒贏過

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
沒能明白的道理從來沒提過
究竟何種解脫 才能再沒疑惑

Rain Has Not Stopped

2010... This rain has never stopped
If I could find a place to wait out the rain
If I could forget, even go on a trip
No matter where I go, I feel like I'm hard to shake off
Always staring with cold eyes that can't see through
No matter when, the pain cannot dissipate
Although my body is still, my heart is at war
The mirror inverts me, I invert the day and night
The man in the mirror sighs, time is so short
Put on headphones, letting myself not hear
Not hearing the story surrounding me
But the only noise emerges from the heart
Wanting to delete it as I wish, becoming insatiable
The constantly replayed footage, clearer every night
Harder every night to tell dreams from reality
That is a familiar figure, arms, voice, unchanged
Who is that? I don't want to see her face clearly

The rain in my heart has never stopped
The rain in my eyes has never stopped
The rain in my memory has never stopped
Man has never won against heaven

The rain in my heart has never stopped
The rain in my eyes has never stopped
The reason I couldn't understand has never been mentioned
What kind of liberation can make me no longer have doubts

A person walks helplessly, afraid of hands that cannot be grasped
Roaring in anger and collapse, my body trembles uncontrollably
Things that have passed are cursed by the past
How can I see through the feeling that I can't get over it?
Weakness and powerlessness, a kind of inexplicable loneliness
Sometimes it's not painful, it's not comfortable either
That medicine, that effect, that is the last desperate attempt
That cycle, as if I can't find a way out in my whole life
Lying on the bed, using various postures to spend the day
Black consciousness, using various methods to copy
Using various methods to corrode, vicious methods to deal with me
Ignoring my mind running, wanting to break free from the hard life
I hate you the most for saying that if you don't think about it, you will forget

Too impermanent, even doubting God
Forcing myself to be numb is giving up on myself

Calmly recalling one day is forgetting

The rain in my heart has never stopped
The rain in my eyes has never stopped
The rain in my memory has never stopped
Man has never won against heaven

The rain in my heart has never stopped
The rain in my eyes has never stopped

The reason I couldn't understand has never been mentioned
What kind of liberation can make me no longer have doubts

Put on headphones, letting myself not hear
Not hearing the story surrounding me
But the only noise emerges from the heart
Wanting to delete it as I wish, becoming insatiable
The constantly replayed footage, clearer every night
Harder every night to tell dreams from reality
That is a familiar figure, arms, voice, unchanged
Who is that? I don't want to see her face clearly

The rain in my heart has never stopped
The rain in my eyes has never stopped
The rain in my memory has never stopped
Man has never won against heaven

The rain in my heart has never stopped
The rain in my eyes has never stopped
The reason I couldn't understand has never been mentioned
What kind of liberation can make me no longer have doubts