Paroles et traduction 蝶々P - Glorious World (164 アレンジ) feat.初音ミク

Glorious World (164 アレンジ) feat.初音ミク

消えていく白く透る残響
刺さる音、剥がれ落ちる感触
ただ遠く薄れ行く記憶の中呟いた
I will be right here
If you wish I was here so everyday
傾いた足場でもいいから
一つだけ居場所をくれないか？
別にいいだろう？
溢れんばかりの枯れた思想を
冷えたグラスに注ぎ込めば
気休め程度の表面張力
あぁ、今すぐに崩れそうだ
声なんて聴こえないと冗談を吐き出した
でもそれは弱さを隠す言い訳だろう？
呆れるほどの馬鹿げた理想を
意味も知らずに覗き込めば
吸い込まれるような輝く光
あぁ、今すぐに壊れそうだ
全ての嘘を晒して見せなよ
怖がるような事もないさ
多分楽にはなれると思うよ
そろそろ諦めたらどうだ？
醜いだけの幼い世界じゃ
息をするのもゴメンだけど
まだそこまで苦しくはないから
あと少しだけ
生きてみても
悪くないか

Великолепный Мир (164 аранжировка) feat. Хацунэ Мику

Исчезающее, белое, прозрачное эхо
Пронзающий звук, отслаивающееся ощущение
Просто прошептал в далеком, блекнущем воспоминании
Я буду здесь
Если ты захочешь, чтобы я был здесь каждый день
Даже если это шаткая опора
Не могла бы ты дать мне хоть одно пристанище?
Ведь ничего страшного, правда?
Переполняющие, увядшие мысли
Если влить в холодный стакан
Поверхностное натяжение, как слабое утешение
Ах, кажется, сейчас все рухнет
Отшутился, что не слышу твой голос
Но это же просто отговорка, скрывающая слабость, верно?
До смешного глупый идеал
Если заглянуть в него, не зная смысла
Затягивающий, сияющий свет
Ах, кажется, сейчас все сломается
Раскрой всю свою ложь
Нечего бояться
Думаю, тебе станет легче
Может, уже пора сдаться?
В этом уродливом, детском мире
Даже дышать противно
Но пока не так уж и плохо
Еще немного
Пожить
Неплохая идея, правда?