Paroles et traduction 蝶々P - さよなら色の向こう側 feat.初音ミク

さよなら色の向こう側 feat.初音ミク

繰り返すだけの退屈な日々をノックして
気付けば君は目の前にいた
僕の居場所もそこから見える景色も
君が優しく教えてくれた
君を見送るのは悲しいけど
今はまだ泣くには早いみたいだ
取り残された世界で
独りになるのが少し怖くて君を求めた
さよなら色の向こう側
夢から覚めても
等身大の僕で居られるように
君が変えてく鮮やかな日々に恋をして
気付けば君の虜になってた
どんな言葉もまるで魔法みたいだった
君のお陰で強くなれたよ
こんな日が来ると解ってたのに
現実をどこかで拒んでいるの
手を伸ばしても届かない
君に伝えたい想いがまだ山程あるのに
さよなら色の向こう側
僕を埋め尽くす
過去は誰かに預けておくよ
あれからいろんな事があったけど
もう二度と君には会えないんだね
胸を張って生きていくよ
笑顔で手を振る君の姿を目に焼き付けて
さよなら色の向こう側
「いつかまた会いましょう」
そう言って君はこの世界を閉じた

По ту сторону цвета прощания feat. Хацунэ Мику

Стучались в мои однообразные, повторяющиеся дни,
и вдруг ты оказалась прямо передо мной.
Мое место в этом мире, вид отсюда –
все это ты мне нежно показала.
Мне грустно провожать тебя,
но сейчас еще слишком рано для слез.
В оставленном для меня мире,
немного боясь остаться один, я искал тебя.
По ту сторону цвета прощания,
даже проснувшись ото сна,
я смогу остаться самим собой.
Я влюбился в яркие дни, которые ты меняешь,
и не заметил, как стал твоим пленником.
Любые твои слова были словно волшебство,
благодаря тебе я стал сильнее.
Я знал, что этот день настанет,
но где-то в глубине души противился реальности.
Как бы я ни тянулся,
я не могу до тебя дотянуться, а ведь у меня еще столько всего хочется тебе сказать.
По ту сторону цвета прощания,
меня переполняет
прошлое, которое я доверю кому-то другому.
С тех пор многое произошло,
но мы больше никогда не увидимся, не так ли?
Я буду жить с гордо поднятой головой,
запечатлев в памяти твой образ, машущий мне рукой с улыбкой.
По ту сторону цвета прощания,
«Когда-нибудь мы встретимся снова», –
сказала ты, закрывая этот мир.