Paroles et traduction 蝶々P - そういうこと。 feat.初音ミク

そういうこと。 feat.初音ミク

そんな所で何してるの？
いつも君は一人ぼっち
実は僕も君に会うまで
同じように一人ぼっち
僕達どこか似ているね
歩き方も眠り方も
少し不器用で泣き虫で
だから仲良くなれそうだ
でもね、それは突然訪れてさ
全て逆になるの
ただ遠くただ遠く君だけを見つめてきた
また会いたいと願うだけ
今にも崩れてなくなりそうな世界で
僕らはつまり...
そういうこと。
君が残した足跡を
後ろから追いかけるのが
いつしか僕の生きがいで
立ち止まるたびに深呼吸
僕はもう一度息をして
君の中の僕に触れた
そうしたら今度は君の手が
夢の中の僕に触れた
例え、全て逆転していたって
君は何処にいるの？
輝く太陽も星空に浮かぶ月も
僕らにとっては等しくて
今にも崩れてなくなりそうな世界で
また会えるのは何時なんでしょう？
あのときの君の声が僕の胸に刺さる
「一人ぼっちじゃ寂しいよ」
ただ遠くただ遠く君だけを見つめてきた
また会いたいと願うだけ
今にも入れ替わってしまいそうな世界で
僕らはつまり...
そういうこと。

That's the thing. feat. Hatsune Miku

What are you doing there?
You're always alone
Actually, until I met you
I was the same, all alone
We're similar in a way
How we walk, how we sleep
A little clumsy and cry easily
That's why we can get along
But suddenly, it happens
Everything turns upside down
I only looked at you from afar
Wished I could see you again
In this world that seems about to collapse and disappear
We are, in other words...
That's the thing.
Chasing after your footprints
From behind
Eventually became my purpose in life
Taking a deep breath whenever I stop
I breathe again
And touch the part of me inside you
Then this time, your hand
Touched the part of me in your dream
Even if everything has reversed
Where are you?
The shining sun and the moon floating in the starry sky
Are the same to us
In this world that seems about to collapse and disappear
When will we meet again?
Your voice from that day pierces my chest
“It's lonely being alone”
I only looked at you from afar
Wished I could see you again
In this world that seems about to switch places
We are, in other words...
That's the thing.