Paroles et traduction 蝶々P - そういうこと。 feat.初音ミク

そういうこと。 feat.初音ミク

そんな所で何してるの？
いつも君は一人ぼっち
実は僕も君に会うまで
同じように一人ぼっち
僕達どこか似ているね
歩き方も眠り方も
少し不器用で泣き虫で
だから仲良くなれそうだ
でもね、それは突然訪れてさ
全て逆になるの
ただ遠くただ遠く君だけを見つめてきた
また会いたいと願うだけ
今にも崩れてなくなりそうな世界で
僕らはつまり...
そういうこと。
君が残した足跡を
後ろから追いかけるのが
いつしか僕の生きがいで
立ち止まるたびに深呼吸
僕はもう一度息をして
君の中の僕に触れた
そうしたら今度は君の手が
夢の中の僕に触れた
例え、全て逆転していたって
君は何処にいるの？
輝く太陽も星空に浮かぶ月も
僕らにとっては等しくて
今にも崩れてなくなりそうな世界で
また会えるのは何時なんでしょう？
あのときの君の声が僕の胸に刺さる
「一人ぼっちじゃ寂しいよ」
ただ遠くただ遠く君だけを見つめてきた
また会いたいと願うだけ
今にも入れ替わってしまいそうな世界で
僕らはつまり...
そういうこと。

Вот так вот. feat. Хацунэ Мику

Что ты делаешь в таком месте?
Ты всегда одна.
На самом деле, пока я не встретил тебя,
Я тоже был таким же одиноким.
Мы с тобой чем-то похожи.
Даже в походке и манере спать.
Немного неуклюжие, плаксы.
Поэтому, думаю, мы могли бы подружиться.
Но знаешь, это случилось внезапно,
И всё перевернулось с ног на голову.
Я просто смотрел издалека, только на тебя.
И только мечтал увидеть тебя снова.
В этом мире, который вот-вот рухнет и исчезнет,
Мы, получается...
Вот так вот.
Твоим оставленным следам
Я следую сзади,
И это стало смыслом моей жизни.
Каждый раз, останавливаясь, я делаю глубокий вдох.
Я снова дышу
И касаюсь себя в тебе.
И тогда твоя рука
Касается меня во сне.
Даже если всё перевернулось,
Где же ты?
Сияющее солнце и луна, плывущая по ночному небу,
Для нас одинаковы.
В этом мире, который вот-вот рухнет и исчезнет,
Когда же мы снова увидимся?
Твой голос того дня пронзает мое сердце.
«Мне одиноко быть одной».
Я просто смотрел издалека, только на тебя.
И только мечтал увидеть тебя снова.
В этом мире, который вот-вот поменяется местами,
Мы, получается...
Вот так вот.