Paroles et traduction 蝶々P - 幻奏サティスファクション feat.初音ミク

幻奏サティスファクション feat.初音ミク

理想論の内情 神様なんてアテにはしないさ
確率の推定 「例えば」なんて甚（はなは）だ滑稽（こっけい）さ
息を殺して 今日も叫ぶの
僕はここに居るよ
君の名を呼ぶから応えてくれ
今はそれだけでも生きていけるんだ
僕をその理由で満たしてくれ
せめて今夜も眠れるまで
甘い吐息が絡みつくんだ 髪の毛みたいに
無理矢理にでも流しこむんだ 詰まらせぬように
嘘を隠して 飲み込める程
僕は強くないよ
僕が吐く言葉に気付いてくれ
まるで全てが逆さになったようだ
何もなくなるまで壊してくれ
こんなもの僕には要らないから早く
未来も過去もなくていいよ
明日なんか来なくていいよ
どうせぐしゃぐしゃになるんだ
ねぇ、そうなんだろう？
君の名を呼ぶから応えてくれ
今はそれだけでも生きていけるんだ
「好き」という言葉に気付いてくれ
こんなもの、ただの幻奏だ
君の名を。

Illusory Satisfaction feat. Hatsune Miku

Ideology's true nature. I don't rely on such things as gods.
Probability estimations. "For example" is very laughable.
Holding my breath, I'll still shout today.
I'm here.
I'll call out your name, so answer me.
Right now, just that alone lets me live.
Fill me up with that reason.
At least until I can sleep tonight.
My sweet whispers entwine.
Whether I force it or not, I'll pour it in so it won't get stuck.
Hiding the lies, I swallow as much as I can.
I'm not strong.
Please realize the words I'm saying.
It's as if everything has been reversed.
Destroy me until nothing's left.
I don't need this kind of thing, so do it quickly.
The future and the past, I don't need them.
Tomorrow doesn't even have to come.
It'll just become crumpled anyway.
Hey, isn't that right?
I'll call out your name, so answer me.
Right now, just that alone lets me live.
Please realize the word "love."
This kind of thing is just an illusion.
Your name.